Речь товарища Ким Чен Ын
Пхеньян, 7 сентября. /ЦТАК/-- Уважаемый товарищ
Ниже следует полный текст речи.
Гордые рабочие Чхончжинской и Рачжинской судоверфей, кадры технических коллективов отраслей судостроительной промышленности и оборонной науки!
Моряки эсминца «Кан Гон», наши доблестные офицеры и солдаты ВМС!
Дорогие жители города Вонсана!
Товарищи!
Сегодня мы опять встречаем знаменательный момент в процессе сдвига, ускоряя строительство могучих ВМС.
Всего лишь три месяца назад на Корейском Западном море эсминец «Чвэ Хён» дал гудок старта, заявляя о своем поступлении на вооружение, а сегодня здесь, и на Корейском Восточном море, идет церемония принятия на вооружение эсминца.
Это явная реальность, дающая практически определить скорость развития наших военно-морских сил.
Прежде всего, я хотел бы выразить горячее уважение рабочим Чхончжина и Рачжина, научно-техническим коллективам отраслей судостроительной промышленности и обороны за то, что без остатка отдавали патриотический пот и страсть во имя знаменательного сегодняшнего дня, когда фиксируются новые координаты на пути укрепления морского суверенитета в морях в новую эпоху.
Товарищи!
Не где иное, как в этом историческом порту идет церемония, когда наши ВМС еще заряжаются новой силой. Сегодня это дает нам несравнимую радость с воспоминанием.
Если бы на скрижалях строительства нашего государства, наших вооруженных сил зафиксировался бесконечный гордый и радостный исторический момент, то это было бы именно настоящий момент.
81 год назад именно в сентябре отряд триумфаторов во главе с товарищем
В пристани, где в тот исторический день зашел «Триумфальный» корабль, сейчас пришвартован эсминец нового поколения, позволяя представить себе мощь наших ВМС и их развитие.
В этом же порту, где вместе с прекрасной мечтой был спущен якорь освобождения страны, сегодня скоро наш эсминец будет издавать гудок старта с высоким намерением о дальнем плавании.
Не вскоре, а именно с настоящего момента тот же мощный военно-морской комплекс открывает первую страницу своего боевого журнала, отправляясь на первый рейс стража государственного суверенитета с чаянием великого народа.
Высокий дух укрепления государственной мощи и вооруженных сил, который отражался в небольшом «Триумфальном» корабле, сегодня отражается в новейшем боевом корабле и дает о себе знать даже и в далекое море, теперь покинув этот памятный порт. Эта радость впредь никогда не забудется и вечно останется в памяти.
Как мне приятно разделить эту историческую радость с вами.
Теперь здесь не увидишь предшественников-революционеров, ступавших ноги на родную землю в этом порту, но их чаяние, очевидно, сегодня было бы с нами.
Значение церемонии поступления на вооружение эсминца «Кан Гон», торжественно проходящей в знаменательном сентябре, прежде всего заключается в том, что именно в том же месте, где был спущен якорь освобождения Родины, с гордостью будет снят якорь строительства морской державы.
С сегодняшнего дня этот порт будет служить историческим местом выхода на море, где подряд будет поднят якорь боевых кораблей Республики, готовых надежно защитить наш суверенитет и безопасность, и выставкой, где будет показываться непрерывное обновление боеспособности ВМС. Он будет иметь еще новое значение.
Товарищи!
Сейчас мы стоим перед исторической картиной, которая символически показывает вчера и сегодня боевых мощностей наших ВМС.
Вон там, видите, на причале у музея историко-революционной славы стоит «Триумфальный» корабль.
Тот корабль есть наше прошлое, а этот корабль, который мы видим, – наше настоящее.
Ничто не может трогательнее показывать, чем этот контраст, какой переворот встречает сегодня история, которая с честью и душой не смогла беречь уважаемого человека – спасителя страны и нации, основателя государства.
Более важное, которое заслуживает особого внимания, чем такое историческое сравнение или очевидный драматический контраст, – это то, что такие изменения достигнуты всего лишь за два-три года.
Как уже было упомянуто, сегодня рабочие и научно-технические работники нашего поколения при горячей поддержке и ожидании всего народа сделали то, чего не могли добиваться почти за 80 лет после создания наших ВМС.
Модернизация вооружений ВМС всегда выдвигалась как необходимое требование, обусловленное геополитическими факторами нашего государства, и старания корейского народа построить мощные морские силы никогда не прекращались. Еще несколько лет назад наши ВМС не имели корабля, который соответствовал бы своей миссии и боевым подвигам.
Конечно, это связано с тогдашними военно-стратегическими требованиями прошедшего и современного времени, однако причина отнюдь не только в этом.
В самом деле, такова наша история.
В ней отражены особенность и трудность нашей революции, история трудностей, что нужно было обязательно переживать по такой причине, а также хранены многочисленные факты, о которых мы знаем и видели.
Отнюдь нелегко так вооружить ВМС в условиях, когда во всем ощущается трудность, как сейчас.
Однако мы превзошли все это, с ответственным подходом и строгим взглядом на безопасность текущего и будущего времени оценили требования истории и современного времени и смело бросили вызов на основе нашего метода счета.
Такой подход и новое прозрение приумножили самосознание и миссию нашего поколения – ни в коем случае нельзя взвалить на грядущие поколения великое историческое дело построения мощных ВМС, отвечающих географическим условиям морской страны, омываемой морями с двух сторон.
Модернизация ВМС, можно сказать, является процессом, который требует придерживаться принципа: «не ставить цель на основе расчетов способностей, а повышать способности в соответствии с целью, выдвигаемой временем, и осуществлять ее в любом случае без уступки и отклонения».
Если бы не было взгляда, позиции, смелости и метода счета, суть которых заключается в том, что надо иметь готовность к осуществлению, прежде чем будет создана гарантия осуществления, то наши ВМС, наверняка, и сейчас оставались бы в прошлом.
Наше будущее нельзя купить деньгами.
Мы – люди, которые не умеют ждать.
Эсминец «Кан Гон» является не только совокупностью нашей экономики, обороны и научно-технических сил. Это, прежде всего, кристалл гордости, воли и стойкого духа нашей Кореи для защиты собственных прав и интересов.
Сегодня здесь идет церемония принятия новейшего эсминца на вооружение, и она послужит важным моментом, приумножающим энергию и волю к переменам в искренних воспоминаниях.
Товарищи!
Наши ВМС так долго желали и ждали момента, когда новейший эсминец берет свой старт именно здесь, на Корейском Восточном море, а не в другом месте.
Сегодня мы непосредственно видим день, когда сбываются заветное чаяние и мечта корейского народа.
В прошлом мы, хоть были преисполнены смелости и духа надежно защищать морские рубежи Родины, но из-за предельности имеющихся вооружений были вынуждены только наблюдать за беспрепятственным плаванием кораблей вражеских стран вокруг морской акватории нашего суверенитета. Теперь это больше не повторится во второй раз.
Безопасность нашего государства подвергается постоянной и непосредственной угрозе во всем – на земле, в воздухе и море, но среди них первое место занимает Корейское Восточное море и прилегающая к нему акватория.
На Земле у любой страны нет такой акватории, где военные корабли воюющих стран постоянно появляются, без каких-либо препятствий проводят совместные военные учения с передвижением и размещением ядерных средств и используют ее как арену для преследования и обуздания законного права на самозащиту.
И в последнее время мы здесь непрерывно видим, как вражеские силы усердно стараются повышать уровень подготовки к войне против нас.
Из-за открытых военно-агрессивных действий врагов, нарушающих стабильность в регионе, мы сейчас подвергаемся серьезной угрозе безопасности государства.
КНДР больше ни в коем случае не может равнодушно относиться к таким явлениям.
Опасную тень надо устранить как можно скорее.
Мы должны решительно реагировать на такие угрозы с очень специализированной и подавляющей силой, волей и достаточной способностью к ее применению.
В таком смысле эсминец «Кан Гон», хоть одинаковый по классу и системе вооружений с эсминцем «Чвэ Хён», переданным Западноморскому флоту, но его принятию на вооружение придается фактически несравненное значение.
Одно только поступление на вооружение этого эсминца, являющегося действительно ударным эсминцем, будет достаточно известить весь мир о нашем взгляде и позиции.
Факт, что эсминец «Кан Гон» поступает на вооружение морских вооруженных сил Корейского Восточного моря, и известие о строительстве военно-морских баз на Корейском Восточном море станут четким сигналом в адрес врагов, и их переживания, несомненно, будут глубокими.
Теперь нам пора осуществлять суверенитет и на море, и в море.
Стало быть, мы можем применять более могучую и смертельную силу.
Мы станем осуществлять закономерное право на самозащиту и реагировать столько, сколько нам нужно.
Результат такого нашего подхода и усилий успешно отражает геополитическую угрозу противников.
Мы должны меняться еще быстрее.
Как отметил на прошлой церемонии принятия эсминца «Чвэ Хён» на вооружение, цель перемен наших ВМС – не только в построении крупных кораблей и модернизации их вооружений.
Самая важная перемена, самое значимое развитие – это то, чего враги боятся сильнее.
Это – вооружение наших ВМС ядерным оружием и их адекватное, многогранное и практическое применение в целях сдерживания войны.
Нам надо делать силу сдерживания ядерной войны более мощной и доверчивой, осуществлять многогранное и эффективное применение ядерных боевых вооружений в боевых условиях и проводить более ясную военную деятельность для морской защиты и сдерживания войны.
Это является конституционной обязанностью вооруженных сил КНДР для защиты абсолютной безопасности государства, сохранения стратегической стабильности и баланса сил в регионе и сдерживания геополитических угроз.
Ответственная деятельность и важная роль наших ВМС приведут к контролю над агрессивными флотилиями противника и, несомненно, к его стратегическому отступлению.
Как подтверждено вчера и подтверждается сегодня, кроме обеспечения баланса сил, какой-либо другой гарантии защиты мира просто быть не может.
Наша позиция ясна.
Надо сделать так, чтобы нас боялись.
Боящиеся не осмелятся напасть на нас, и мы сможем защищать мир и обстановку развития страны.
Для полного реагирования на существующие, потенциальные и перспективные угрозы мы должны непрерывно наращивать превосходные военные силы.
Еще раз подчеркиваю.
Мы будем размещать самые мощные стратегические средства на самых важных акваториях и тем самым показывать принципиальные и ответственные усилия к защите суверенитета Республики на море, безопасной обстановки в Северо-Восточной Азии, мира на Земле, а также будем внести весомый вклад в нее.
Товарищи!
Безопасность и интересы нашего государства никогда не были рассмотрены в отрыве от защиты суверенитета на море, а мощные ВМС являются крепкой опорой для обороны государства и надежным средством осуществления суверенитета.
Как все морские страны стремятся к цели, мы тоже должны создавать основной фундамент для сдерживания и ведения войны при опоре на современные вооружения ВМС и тем самым защищать сегодня и будущее.
Более смелым решением, более быстрым и совершенным результатом мы должны показать всему миру, что мы делаем и как мы готовимся к защите собственных прав и интересов.
Звание сильного 21 века и могучего государства можно приобрести только безостановочными усилиями, и его можно без раскаяния завоевать только непрерывным новаторством и подъемом.
Соответствующие этим двум аспектам – сдерживанию и ведению войны и охватывающие строение и принятие на вооружение кораблей разного ряда, удовлетворяющих потребность в тех аспектах, модернизацию судоверфей, строительство инфраструктуры, переформирование вооруженных сил ВМС и формирование новой воинской части… все эти грандиозные планы являются великими делами, которых непременно надо добиться в наше время.
Мы должны уточнить смелую позицию и усилия к выполнению этих сегодняшних задач времени и форсировать работу с быстротой молнии.
В этой эстафете, которая не должна быть прервана, и сегодняшний день становится еще новым стартом.
Мы сейчас находимся на пути осуществления важного плана для укрепления ВМС.
Я еще раз докажу это перед лицом всего мира через 8 месяцев.
Товарищи!
Наши боевые корабли, идущие на более обширные акватории, должны плавать смело, полным ходом, на далекие просторы.
Пусть они беспрерывно плавают, пока не удовлетворится наша твердая воля к защите государственной власти, наше высокое чувство собственного достоинства.
Командиры и матросы эсминца «Кан Гон»!
Сейчас на вас возлагаются стратегические задачи.
Потому что этот корабль является одним из средств и сил, включенных в государственную систему ядерного реагирования.
Вы должны играть важную роль своей весьма ответственной службой.
Вы как первый экипаж эсминца с гордостью и сознанием, что вы находитесь на самом ответственном посту защиты Родины, должны в полной мере готовить и упражнять, чтобы выполнять разные задачи в разной ситуации, и тем самым вписывать в историю корабли только победные страницы.
Если противник осмелится применить вооруженные силы против нас, то я дам вам приказ использовать против врагов самую смертельную и абсолютную силу.
Если когда-нибудь вы получите такой приказ, то противнику должен быть нанесен сокрушительный ответный удар.
Профессионализм и смелость, которые вы будете показывать, и беспредельная сила, выкованная вами, будут повышать боевую силу нашего Восточноморского флота и его славу.
Надеюсь, что военно-морской флаг на эсминце «Кан Гон» будет всегда развеиваться как яркий символ достоинства и чести наших ВМС, как знамя победы и подвигов.
Героические и смелые матросы эсминца,
Вперед за нашу великую Родину!
-о-