金日成 金正恩
【平壌１０月１日発朝鮮中央通信】敬愛する
わが国家第一の人材育成拠点であり、科学教育の最高学府である
大学の幹部と従業員の皆さん！
親愛なる同志の皆さん！
私は、名高いこの総合大学が創立80周年を迎える歴史的な日を皆さんと共に慶祝するようになったことを非常にうれしく思います。
今この場で、大学の数千人の教育者や1万余名の学生の情熱溢れる姿を見ながら、国家の未来を担って立つ強力な勢力に対する信頼と確信で胸がいっぱいになります。
わが国家の民族幹部育成の起源を開いた母体大学であり、党と革命に忠実な中核人材を数多く育成した原種場であり、朝鮮の知性と文明を代表する最高学園の創立80周年は、実に国の大きな誇りであり、慶事です。
その名も歴史も最も誇らしい大学の創立80周年を迎えて、聖なる教壇に立ってその本分を忠実に果たすために全力を尽くしている全ての教員や研究士に熱烈な祝賀のあいさつを送ります。
また、わが国を高く宣揚していく抱負や熱望を抱き、学業と探究に熱中している全ての学生に熱い激励のあいさつを送ります。
併せて、朝鮮の学生と共に豊かな知識と友好の情を深めている各国の留学生と、この場に招かれて意義深い時間を共にしている海外同胞教育活動家や外国の友人にもあいさつを送ります。
この記念行事に出席した同志の皆さんと、また全国の至るところで母校の創立記念日に思い出深い感慨と温かい心を寄せている全ての卒業生にもあいさつを送ります。
同志の皆さん！
この由緒深い大学に足を踏み入れると、80年前の建国の草創期に刻まれた崇高な意味が一層胸熱く感じられます。
勤勉で英知に富む、正義の朝鮮人民が二度と悲惨な歴史の恥辱をなめないようにするためには強大な自主独立国家を建設しなければならないという意志を抱き、わが国家の根幹を成す人材育成の原種場を先に設立した高貴な理念に敬意を禁じることができません。
80年前のこの日は、新しい民主朝鮮の誕生と共に自分の貴重な民族幹部育成の母体学園を設立した歴史的な日であり、自力富強に死活をかけて自分の道を確信を持って開拓していく朝鮮の力強い気概を示した歴史の分水嶺でした。
朝鮮の教育はこのように第一歩を踏み出しました。
世界には長い歴史と名声を誇る大学が多いですが、
建国当初、わずか68人の教員と七つの学部、1500余名の学生で第一歩を踏み出しましたが、朝鮮人民の高い志向や自信によってその出発はたいへん意義深くて誇らしいものでした。
この大学は、年代と世代を継ぐ歴史的行路において国家発展に大きな貢献をしました。
まさにこの大学を母体として数多くの大学が生まれてわが国の教育の骨格が形成され、過ぐる80年間、大学の卒業生は時代の呼び掛けに応えて党と国家の指導部、また重要部門と単位で重鎮として神聖な責務遂行に献身し、国家の忠実な忠僕、誠実な奉仕者として活躍しました。
今日もこの大学の卒業生は、国の重要な位置をしっかり守っています。
このような事実は、国家の発展における総合大学の役割と地位に対する明白な説明です。
共和国歴史の初期から今日に至るまで刮目すべき教育・科学成果をもってわが国の礎石をしっかり支え、祖国の百年の大計を頼もしく立ててきた
その栄誉あるページごとに高い学的権威と教育・科学功績ではっきりとした足跡を残した初代総長の許憲先生とキム・ジジョン、都尚録、朴時兄、蔡煕国、ソ・サングク先生をはじめとする元老教育者たちに敬意を表することを丁重に提議します。
同志の皆さん！
崇高な愛国の経綸と継承の足跡がありありと残されている総合大学の歴史と貫禄を振り返るこの場で、われわれが必ず想起すべき教示があります。
実に意味深い命題です。
この大学は創立当初からわが国家と一つの運命でつながっており、大学の発展は国家の発展を牽引してきました。
われわれには過ぎ去った80年より今後の80年が一層重要であり、未来に対し担っている責任が一層重要です。
われわれが立っているこの時点は、総合大学の機能と役割がわが祖国の今日と明日にとってこの上なく重大かつ決定的な時期です。
われわれはさらに強くならなければなりません。
遠大な抱負と夢、念願を抱いていた時代を超えて、今はそれを実践し行動する時代に移行しなければならないし、より重要なのはそのような意志と自信を持つことです。
現実的に広範囲な領域で一層深く展開されているわれわれの社会主義建設は、自分の革命偉業への確信を固め、各部門、各分野、各地域を巧みに導くことのできる有能な幹部、有能な人材を求めており、これは総合大学をして国の科学・教育活動を飛躍的に、実質的に発展させる上で先駆的役割を一層高めることを求めています。
現時代は確かに国家主権と国威も教育の発展、科学技術主権によって保証される時代です。
総合大学が優れた革命人材、言い換えれば気高い精神と道徳、高い科学的・理論的能力と創意力を兼ね備えた最高レベルの人材を輩出してこそ、停滞や後退を容認しない朝鮮革命の性格を固守し、われわれの掲げた国家建設戦略の立派な成功を裏付けることができます。
教育と科学の今日と明日だけでなく、わが国家の将来の運命がほかならぬこの大学で決められると言っても過言ではありません。
わが国には、使命の重要さにおいて総合大学に比肩できる大学、その一つ一つの事業が国家の尊厳や前途と直結している大学はありません。
強大で繁栄する国を打ち建てる栄えある闘争の先頭には当然、総合大学が立たなければなりません。
こうしたわれわれの見解、わが国の全ての人の共通の認識と期待はとりもなおさず、この大学が持っている名誉であり、栄光であり、聖なる任務の重要さなのです。
時代のこの厳粛な要求と人民の期待に対し、また国家発展の重大な歴史的時点において、ほかならぬ総合大学が草創期に教育と科学の土台を築き上げたときのように、今一度奮起して再創立のような胎動を必ず起こさなければならず、未来を目指す強固な戦略的軌道をつくらなければなりません。
近年、党中央は教育強国、人材強国建設路線を提示し、教育の優先的発展に関する立場を一貫して堅持し、教育の近代化と教育強国建設のための一連の重大決定を下し、教育分野において歴史的な成果がもたらされ、変化、発展の流れがつくり出されるように力強く導きました。
教育強国と科学技術強国、人材強国の建設は、今日、わが党の主張する朝鮮式社会主義発展の3大必須要求であり、基本的保証です。
教育強国、科学技術強国、人材強国の建設という三つの戦略的課題を実現するには、必ず主導的勢力と牽引力が必要であり、それはほかならぬこの大学が受け持つべきだというのが党中央の見解であり、また期待なのです。
教育分野に少なからず残っている緊切な課題を解決する上で、そしてさらには国の全般的な教育システムを再整備する上で、総合大学が中核的かつ主導的な役割を果たさなければなりません。
われわれが建設しようとする教育強国は、革命的で先進的で人民的な朝鮮式の教育強国であり、われわれの社会主義国家の富強と繁栄を教育によって保証することを基本的方向に、党の教育思想と理論に徹底的に立脚することを根本原則に、立派な精神的・道徳的品性と高い知的能力、実践能力を身に付けて国家と人民に奉仕する革命人材を育成することを基本的任務に、教育水準における地域の格差を解消し、全人民を科学技術人材化することを基本目標に、国家の全面的発展を裏打ちし、牽引することを重要機能に、教員陣容の質的強化を発展の基本原動力に、教育構造とシステム、内容と方法の近代化と教育条件や環境の質的改善を基本的方途に、党と国家の指導と支援、全社会的な支援の強化を基本的保証にして、究極的にはわれわれの教育を国家と人民の未来を安心して任せることのできるものにすることです。
わが国家は、極めて特殊な地政学上の環境の下で国家守護と繁栄の道を切り開かなければならなかった歴史的要因からして、また、わが人民の抱いている強国への熱望があまりにも強烈だったため、要求する人材の水準と表徴もやはり人一倍高いものでした。
総合大学は、単に専攻部門の専門家としての実力を身に付けた人材ではなく、徹底的にわが国家、わが人民に奉仕する革命人材を育てる大学です。
われわれが世界一流の大学を建設しようというのも、大学の威信を高めたり、他国の方式を模倣するためではなく、朝鮮革命偉業の遂行に真に貢献し、強大な国力と人民の幸せな生活を築く上で強固な礎となる人材を一層立派に育てるためです。
教育の内容と方法は時代の流れに沿って不断に変わるべきですが、創立の真意と大学の本領が変わってはなりません。
大学の全ての幹部と教員、研究士、学生の志向は、愛国の崇高な理念と一致しなければなりません。
大学では、全ての学生を党の意図と意志を自分の信念とし、党が設計し建設しようとする未来を自分の人生の目標と定めた精鋭分子に育てることを不変の第一の教育綱領として打ち出すべきです。
学生の誰もがわが党の思想と政策を習得し、革命家としての品格を培うとともに、党と国家の発展史に誉れ高い足跡をはっきりと印した大学の先輩がどんな思想と精神、覚悟で心を修練し、知識の塔を積み上げたかを心に深く刻み付けるようにさせるのが重要です。
学生がいろいろな生産実習とさまざまな社会・政治活動を通じて現実を身をもって体験し、自分らの重い任務を自覚し、実践を通じて鍛練できるように教育課程を緻密に作成し、実行しなければなりません。
改めて強調しますが、この大学は自分の祖国を富強にしようという人民の熱烈な愛国心が生み出した人民の学園であり、この大学の尊厳と名誉の象徴である尊い名称もわが人民の総意によって制定されたものです。
わが人民が大学に寄せた願望と期待は常に大きなものであったし、それは今日も変わっていません。
総合大学は当然、いかなる特定の指標や項目において世界に認められる前に、真実かつ健全な教育課程とその成果をもって祖国と人民に認められるべきであり、自分の地位を検証してもらうべきです。
人民の息子・娘が勉強するこの大学では、学歴を持ち、出世の足場をつくる貴公子や功名主義者ではなく、祖国と人民のために奮闘する真の愛国者、国を支える真の奉仕者を育成しなければなりません。
この人民の大学には、人民が嫉視し納得しない不公正かつ不透明なものがあってはなりません。
国家建設の中核を育成する
共和国憲法と道徳・信義に忠実な綱紀と気風が大学に充満していなければならないし、社会主義教育の使命と原則に反し、われわれの時代の革命的な雰囲気と縁のないあらゆる怠惰で不健全な風潮が浸透できないようにすべきです。
同志の皆さん！
今日、総合大学の教員、研究士と向かい合った機会に、教育の質を高める問題について特別に強調したいと思います。
われわれは高い質的発展目標を各級教育の生命線とすることを堅持し、高い質的水準の教育システムを早急に建設しなければなりません。
総合大学では、教育の質的発展を成し遂げることを重大な政治的責任とし、先進教育建設に関する党中央の政策的決定と手配が現実で効を奏するように裏付けなければなりません。
世界の教育発展趨勢とわが国の教育の実態を比べて新たな高い段階に引き上げる早道を見付け出し、われわれに必要な革命人材をより立派に育成できる教育構造とシステムを研究し、改善・完備しなければなりません。
変わった現実と時代の急激な変化の流れに沿って、教育の内容と方法を革新しなければなりません。
専攻分野と関連部門の豊かな知識と共に科学的な思考と実践の方法論を身に付けた人材を育成する方向で教育内容を改善し、学生が高い分析力と着想力、活用能力を備えるように授業法を不断に発展させなければなりません。
教育の質を高める上でカギとなるのは、教員の水準を画期的に高めることです。
私は、大学の教員陣容を強化することを教育強国建設において最も重要な先決事業と見なしています。
設備と施設、教育システムと環境、方法などが先進的なものであっても、教員の主導的な役割によってのみ質の高い伝授が行われるだけに、教員教育システムを補強・完備するのは不可欠のことであり、これが全ての出発点とならなければならないと思います。
総合大学の教育の質は、わが国家の教育水準を代表しています。
同志の皆さん！
わが党は、国家の中枢となる権威のある教育機関であると同時に、学術研究機関であるこの大学が、国の科学の発展においてより大きな役割を果たすことを期待しています。
わが党の革命思想と理論を固守し、国家建設の現在と将来に必要な学問分野を絶えず開拓・発展させるとともに、わが国家の科学技術競争力を増大させ、経済の先進化・近代化に資する研究を力強く推し進めるべきです。
総合大学は、大学固有の顔であり誇りである基礎科学部門の優れた活躍によって、新時代の技術革命の壮大な課題遂行を促し、未来への早道を切り開くべきです。
理論と応用分野のほとんど全ての学問が集約されており、優れた人材も多く擁しているこの大学こそ、先端産業創設の拠点になり、世界と堂々と競争できるわが国の経済の新芽と幹を育てる肥沃な土壌だと言えます。
大学には、貫禄や功績のある研究機関もあり、教育や科学研究、生産の一体化を実現する過程で得た経験もあるため、科学的な計画に投資と仕事の手配を伴わせると十分可能です。
私は、わが国家の経済を一新させ、その発展の新しい軌道をつくり出す上で
大学の全ての教員、研究士は、名誉や看板ではなく、教育者としての良心と限りない献身をもって最も優れた革命人材を育てる元肥になるために粘り強く努力しなければなりません。
彼らは文字通り、師である前に祖国に忠実な奉仕者であり、愛国者でした。
前の世代の高潔な精神と良心の前に敬虔な気持ちで立ち、ひたすらそれをそのまま引き継ごうとする志向と意志が新しい世代の全ての教育者の思想・感情となるとき、愛国が愛国を生み、人材がより優れた人材を育てる歴史が連綿と続くでしょう。
大学の全ての教育者は、一層高まった精神状態と一層確固たる闘志と意志をもって、新時代の社会主義教育の偉大な新しい局面を切り開き、国家の急速な発展と繁栄に寄与しなければなりません。
皆さんの双肩に尊厳あるこの大学の名誉と国の未来が担わされています。
神聖な自覚によって立派な学習気風を引き続き培養し、革新と競争の雰囲気を高揚させるべきです。
大学生にはわが祖国をより強大で、必ず繁栄する国にするという強い自尊心と自信がなければならず、世界が驚嘆する抱負と胆力が必要であり、良心と情熱で刻まれた優れた学績がなければなりません。
私は、
国家の繁栄と人民の福利のために、われわれの偉業の前進のために、さらに熱心に学び、さらに熱心に奮闘しなければなりません。
われわれの目標が遠大であり、課題が膨大であるがために、人材の存在感は日増しに高まり、今日の闘争にささげるたゆみない努力と献身は貴重かつ高貴な実を結ぶでしょう。
創立80周年を迎えて総合大学の誇るべき歴史をさらに誇らしくつづっていこうとする熱意に満ちている全ての同志たちに呼び掛けます。
われわれの偉大な祖国である朝鮮のために、われわれの偉大な理想、偉大な成功のために確信に満ちて力強く前進しましょう。
ありがとうございます。－－－