Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с политической речью на I сессии ВНС КНДР пятнадцатого созыва
Пхеньян, 24 марта. /ЦТАК/-- 23 марта на I сессии ВНС КНДР пятнадцатого созыва Генеральный секретарь ТПК, Председатель Государственных дел КНДР уважаемый товарищ
Дорогие товарищи депутаты!
А также товарищи наблюдатели!
Прежде всего, я, пользуясь случаем, горячо поздравляю всех товарищей депутатов с тем, что вы по высокому доверию, при поддержке и одобрении всего народа страны избраны членами пятнадцатого по счету высшего органа власти нашего достойного государства.
Поздравляю также многих товарищей с тем, что вы стали членами государственного руководящего органа нового созыва по рекомендации ЦК ТПК и по итогам рассмотрения и решения I сессии ВНС КНДР пятнадцатого созыва.
Я выражаю признательность за то, что настоящее ВНС вновь доверило мне священный и важнейший пост, призванный представлять КНДР и руководить всеми делами страны в целом, и торжественно клянусь всерьез относиться к доверию и ожиданиям всех товарищей депутатов и всего народа, последовательно отстаивать Конституцию Республики и прилагать все усилия и искренность для приумножения богатства и могущества государства и его развития, на благо народа.
Товарищи!
Как оценил IX съезд ТПК, сейчас наше великое дело строительства социалистического государства, достигая развития одного этапа во всех сферах, вошло в ключевой период перехода на другой этап.
Это не является продуктом какого-то шанса или обстановки, а неизбежным результатом того, что наша партия и правительство, весь народ от начала до конца при опоре на собственные силы упорно прокладывали путь развития по-своему и неустанно накопляли потенциал.
Прежде чем отметить направления дальнейшей деятельности правительства Республики, сегодня мне хотелось бы вкратце напомнить о государственных работах, проведенных за период ВНС четырнадцатого созыва и увенчавшихся успешными годами в трудной борьбе.
Что касается прошлого 2019 года, когда открылась I сессия ВНС КНДР четырнадцатого созыва, то это было периодом, когда потребовались действительно важный и ответственный выбор и новая смелость для нашего социалистического строительства и правительства Республики.
За это время наша стратегия государственного строительства, ставящая целью придерживаться революционной линии самостоятельности и строить социализм за счет собственных сил, стала более устойчивой, и это четко провозглашено в политической речи на I сессии ВНС четырнадцатого созыва.
И на состоявшихся позже VIII съезде ТПК, пленумах ЦК партии и сессиях ВНС четырнадцатого созыва она конкретизирована и усугублена.
На данный момент, думаю, можно сделать два четких вывода.
Это то, что мы во много тысяч раз правильно решили обязательно осуществить политическую линию, стратегию государственного развития, проникнутую верой в свой народ, стремлением к сохранению традиций своей борьбы и духом опоры на собственные силы, и то, что мы очень точно придерживались способа беспрерывного и ускоренного развития социалистического строительства, прочно закрепляя за собой статус страны-обладательницы ядерного оружия.
Правильность вышесказанных выводов подтверждают статус нашего государства, совсем неузнаваемо изменившийся за 7 лет, и текущий ход социалистического строительства.
Несмотря на все трудности, мы всегда соблюдали принцип и способ решения вопросов только при опоре на собственные силы, и это нам позволило посвящать все усилия своему священному делу с самоуверенностью, а не с расчетом на чужую помощь. Нам удалось достичь огромных успехов, которые не сравнимы с каким-либо «обещанием» или «экономической помощью».
Хоть трудно было идти шаг за шагом, да и во всем ощущался дефицит, но мы твердо верили в то, что надеться не на что, кроме только собственных сил, и верили в наши силы. И это позволило нам быстро наращивать свой собственный потенциал, без колебаний взяться за планированные дела во имя приумножения богатства и могущества государства и его развития, на благо народа, энергичнее справляться со многими делами, причем продвигали их с таким размахом и глубиной, что они превышали прецеденты и поразили весь мир.
Яркие примеры тому – первое в области экономики за десятки лет успешное выполнение многолетнего плана развития, упрочение основы производственного роста, создание смелой, всесторонней и новой тенденции, сопровождаемой одновременным обновлением всей страны вместе со столицей и периферией, пополнение перечня народных мероприятий.
Удачное начало всесторонней технической реконструкции и заметный прогресс в науке и технике, образовании и здравоохранении тоже достигнуты при опоре на собственные силы.
Самое важное – в том, что мы отстояли право на самостоятельное развитие, позволяющее решать и открыть настоящее и будущее нашего государства и народа по собственным убеждениям, и что самоуверенность, смелость и способность, что необходимо для его реализации, чрезвычайно увеличились.
В процессе борьбы за преодоление вызовов и упорное продвижение к реализации идеалов с духом создания своей жизни при опоре на собственные силы резко возросли всенародный патриотический энтузиазм и дух продвижения вперед, в соответствии с этим собственные силы нашей революции несравненно увеличились и укрепились.
Одним словом, и в духовном, и в силовом, и материальном отношении мы приобрели непомерно много ценного.
Если бы мы рассчитывали на помощь других, получили помощь извне, то мы никогда бы не добились этого. Поистине, это – бесценное достояние нашей революции, достойная наша гордость.
Прошедшие годы ярко показывают, что никакие объективные условия и обстоятельства не в силах преградить путь государства и народа, поднявшегося на борьбу за будущее, воедино сплотившись твердыми убеждениями, и что самый правильный путь к процветанию – это дух создания своей жизни при опоре на собственные силы.
Враждебные силы соблазняли оплатой в обмен отказа от ядерного оружия, ожидая другого от нас, но сегодняшняя действительность наглядно подтверждает, как справедливым был стратегический выбор и решение нашего государства, которое отвергло сладкие слова врагов и увековечило необратимое обладание ядерного оружия.
В период работы ВНС четырнадцатого созыва наша Республика закрепила по закону ядерную политику и зафиксировала в Конституции государства, дала импульс укреплению ядерных вооруженных сил и тем самым фактически сдержала войну и создала абсолютную физическую силу, способную обеспечивать баланс сил в регионе.
Таким образом, наше государство открыло новую эпоху, когда безопасность обеспечивается не каким-либо заявлением или призывом, а силой, когда мир защищается силой.
Сегодняшняя действительность мира, где достоинство и право суверенных государств бессильно подвергаются одностороннему насилью и тирании, яснее ясного учит нас, в чем настоящая гарантия существования государства и обеспечения мира.
Совершенно правильным было то, что мы, вникнув в неизменяемое нутро империалистических сил, сил, стремящихся к установлению своего господства, которые появились на свет с целью всевластия, и их беспардонность, становящуюся более разбойнической, предусмотрительно обладали практической способностью к реагированию на будущие угрозы безопасности и крайние изменения.
Если смотреть глазами извне, то, хотя США и их союзники постоянно притаскивают ядерные стратегические средства вокруг нашего государства и раскачивают основу безопасности в регионе, но фактически это для нас является отнюдь не новостью, а степень стабильности нашего государства сохраняется на высоком уровне по сравнению с другими регионами на Земле.
Заверяю я, что теперь наше государство больше не становится государством, которое только подвергается угрозам, а имеет силу, способную создать угрозу при необходимости.
Прочно созданный ядерный щит надежно гарантирует и стимулирует развитие не только военного дела и дела обеспечения безопасности, но и экономики, культуры и других всех областей страны, а также улучшение жизни населения.
И только за минувший период пятилетнего плана развития государственной экономики в 2,4 раза по сравнению с прежним периодом увеличились государственные инвестиции в ведущие отрасли экономики, а в ключевых отраслях они – более чем в 8 раз. На деле, в экономическом росте и деле обновления технической инфраструктуры был отмечен заметный сдвиг.
На масштабном строительстве жилых домов, расширении учреждений культурного обслуживания и других делах для улучшения качества жизни населения и повышении его благосостояния сосредоточиваются государственные силы, имущества и финансовые ресурсы, о чем раньше нельзя было представить, а в разных районах страны под сильным руководством и помощью со стороны центра одновременно, объемно и полным ходом начался процесс беспрецедентного после основания государства обновления.
Все это доказывает, что была очень точна стратегия развития нашего образца, направленная на то, чтобы постоянно претворять в жизнь линию на наращивание ядерных вооруженных сил, придавая приоритет созданию гарантии собственной безопасности, и сосредоточить большие силы на развитии государства, развитии экономики.
Оно еще продемонстрировало всему миру, что научной реальной действительностью совсем отрицались своевольные риторики и софистики враждебных сил, которые твердили, что без ядерного отказа не будет процветания, а, наоборот, какие серийные эффекты дает надежная защита безопасности и интересов в политике, экономике, культуре, внешних отношениях и во всех других отраслях государственного строительства.
Стойко придерживаясь стратегической линии на опоры на собственные силы, линии укрепления ядерных вооруженных сил и последовательно претворяя их в жизнь, наше государство подняло свою мощь самостоятельности, независимости и самообороны на новую высоту, одновременно смогло более закрепить народный характер социалистического строя и монолитно упрочить идейно-политическое единство всего общества и всего народа.
Поистине, это и есть славные и гордые итоги.
Следует более бережно сохранить в глубине души, что практикой, реальной действительностью доказана правота убеждений «Опора на собственные силы – единственный выход», которые наш народ стойко отстаивал, в долгие годы испытаний более затягивая пояс и воодушевляя самого себя с верой в партию и государство.
Наш героический народ свидетельствовал перед лицом всего мира, что убеждения видят будущее, а великое дело и государство, поддерживаемое стойкими убеждениями народа, теми убеждениями, обязательно добьется своего, и зафиксировал ту бессмертную истину на страницах истории социалистического строительства. Это его историческая заслуга.
Разрешите мне от имени Трудовой партии Кореи и правительства Корейской Народно-Демократической Республики передавать всем гражданам этой страны горячее поздравление и теплую благодарность за то, что они с непоколебимыми убеждениями и боевой волей упорно отстояли все дорогое и красивое в социализме и открыли новый путь развития, а также с твердой самоуверенностью превратили беспрецедентно трудные годы борьбы в годы чудесных перемен, в годы успешного развития.
Товарищи!
Социалистическое дело нашего образца вступило на новую стадию. Под руководством Трудовой партии Кореи более расширяя и закрепляя нынешнюю ситуацию развития, ускорять дело приумножения могущества и богатства государства, его процветания, а также роста благосостояния народа – такова важная задача правительства Республики.
На очередной I сессии Верховного Народного Собрания пятнадцатого созыва, исходя из необходимого требования государственного развития, были внесены исправления и дополнения в ряд содержания Конституции КНДР, а также были приняты законодательства, связанные с выполнением дальнейшего пятилетнего плана, намеченного IX партсъездом, и госбюджетом на нынешний год.
По случаю периода очередного созыва наша государственная власть и общественной строй заметно укрепились и развились соответственно поднимающемуся государственному престижу и мощи, и создалась ситуация, когда партсъезд, Верховное Народное Собрание, центральный руководящий орган партии и руководящий орган государства, имея одни и те же период, срок службы и точные границы по ответственностям, могут динамично подтянуть государственное развитие и социалистическое строительство.
Перед правительством Республики стоит задача – основываясь на дорогих успехах, которых оно добилось, открывая эпоху беспрецедентных после основания государства перемен, верно справиться со своей миссией и ролью в ходе дальнейшей исторической борьбы за достижение новых перспективных целей, намеченных на IX съезде партии.
В государственном строительстве и государственной деятельности важно постоянно придерживаться принципов самостоятельности, независимости и самообороны и идеалов «Народные массы – превыше всего», вместе с тем придавать еще мощный импульс осуществлению трех революций – идеологической, технической и культурной, в соответствии с нынешними обстоятельствами социалистического строительства.
На IX съезде партии отмечено, что во всех областях, во всех подразделениях следует еще более ускорять три революции.
Три революции – идеологическая, техническая и культурная, является генеральной линией на социалистическое строительство. Когда они содержательно претворятся в жизнь, во всех областях может достигнуто успешное развитие.
Итак, вся работа и деятельность правительства Республики естественно должны быть направлены на последовательное претворение в жизнь линии на осуществление трех революций, а также на ее дальнейшее активное исполнение в соответствии с требованиями времени и развития революции.
При этом следует придавать постоянный приоритет идеологической революции для идейно-духовного роста всех членов общества.
Самостоятельным идейным сознанием вооружить народных масс, являющихся хозяевами революции и основой социализма, – это встает самой важной задачей в социалистическом строительстве, а эта работа должна углубленно продолжиться с развитием времени и продвижением вперед революции.
Более того, ныне в сознании людей происходит ряд изменений, а все еще существует субъективное и объективное влияние на него, так что правительство Республики должно последовательно придерживаться принципа отдачи приоритета идеологической работе и активно реализовать его в своей деятельности.
Организуя и развертывая все дела, прежде всего следует видеть человека, обращать первоочередное внимание на идейную перестройку и духовную мобилизацию и обеспечивать целенаправленность так, чтобы все процессы составления и исполнения государственной политики активно способствовали развитию идейного сознания у работников и трудящихся.
Главное в идеологической работе – воспитать всех членов общества в революционном духе, в духе рабочего класса.
Правительство Республики должно придавать приоритет воспитанию рабочих в революционном духе, чтобы наш рабочий класс все время жил и боролся как представитель авангарда революции, как представитель передового отряда, призванного вести за собой все общество.
Еще надлежит непрерывно обобщать во всем обществе передовой дух и обстановку времени, создаваемые рабочим классом, и по-революционному закалять сельских тружеников и интеллигентов, особенно молодых людей, в кипучей борьбе за социалистическое строительство, и в ходе чего добиться воспитания всех членов общества в духе рабочего класса.
Придавая динамичный импульс осуществлению технической и культурной революций, необходимо ускорять постепенную техническую реконструкцию народного хозяйства, поднимать экономику и культуру на прочную основу передовой науки и техники и принести нашему народу цивилизацию и блага, более улучшающиеся со днями в нашей стране.
Нам необходимо более углублять и развивать революционное массовое движение, прежде всего движение за Красное знамя трех революций, которое является мощной движущей силой социалистического строительства, с тем, чтобы получить новый прогресс в деле перевоспитания человека, преобразования природы и перестройки общества.
Задача, на которую правительству Республики следует обратить должное внимание, – улучшить работу органов власти так, чтобы они способно ведали развитием следующей очереди социалистического строительства нашего образца.
5 требований времени, представленные IX съездом партии, служат руководством к практике, которое непременно должно претвориться в жизнь для улучшения и укрепления работы органов власти.
Требования новой эпохи должны быть последовательно осуществлены прежде в деятельности органов власти, которые реализуют право на руководство всеми сферами общества. Лишь тогда они оперативно и слажено могут быть претворены в жизнь во всех отраслях, во всех подразделениях социалистического строительства.
Органы власти на всех уровнях, центральные и местные, обязаны уточнить, соответствуют ли требованиям эпохи планирование, организация всех дел, руководство ими и подведение их итогов, и в этом процессе должны целенаправленно, эффективно обновлять способы руководства и стиль работы.
В деле усиления функций и роли органов власти важно рациональное и четкое установление системы и порядка работы.
Система и порядок – это вопрос исключительно ключевого значения.
С учетом непрерывного изменения и развития реальной действительности и выдвигаемой новой задачи непременно необходимо обновлять систему и порядок работы.
По мере непрерывного расширения сфер деятельности органов власти, их обязанностей и повышения ее критерия необходимо привести в порядок, дополнительно усовершенствовать систему руководства и управления делами. Способ деятельности переходного и временного характера следует перевести в русло нормальных и специализированных систем и порядка работы.
Следует ликвидировать элементы препятствия, нерациональные и лишенные практической пользы, наблюдающиеся в имеющейся ныне системе работы для того, чтобы все дела велись слаженно и эффективно. В частности, рекомендуется обратить внимание на проявление полноты своей профессиональных способностей всех госслужащих.
Надлежит найти и предотвратить пространства возможного возникновения порочного стиля работы, такого, как перестраховка, возведение вокруг себя барьера, формализм и ненаучный подход к делу, которых непременно следует остерегаться и которые устранить в деятельности органов власти, а также найти очаги явлений, противоречащих народному характеру, в том числе злоупотребления служебным положением и бюрократизма. Необходимо принять всевозможные меры в этом направлении.
Товарищ
Для усилений функций и роли органов власти нужно продуманно укомплектовать состав госслужащих, повысить уровень их работы и ответственность за порученное дело.
Система работы во всяком случае есть режим и порядок, определяющие рамки деятельности государственных органов. Значит, успех в делах зависит от уровня работы, деловых способностей и ответственности каждого из госслужащих.
Иметь деловые качества и подготовленность, подобающие госслужащим органов народной власти, и самоотверженно служить делу партии, государства и народа, – вот в чем достойные служебные обязанности всех работников государственных органов.
Органы власти всех ступеней должны предъявить госслужащим высокую требовательность с тем, чтобы они неустанно занимались учебой и налаживали самовоспитание для освоения безграничной верности делу партии и революции, благородных народных качеств и всей полноты высоких политических и деловых квалификаций.
Главное при этом – в том, чтобы все они усваивали и претворяли в жизнь методы руководства, способы руководства, соответствующие велению новой эпохи.
Сейчас беда в том, что у всех – и руководящих работников с длительным стажем работы, и госслужащих, начинающих свое дело, – не хватает основополагающего и систематического осознания и понимания созданных нашей партией руководящей теории, методов и стиля руководства.
Вследствие этого они не умеют правильно разбираться, отвечает ли основному призванию органа народной власти, порочен ли практикуемый ныне способ работы, передаваемый как привычный, и слепо следуют прежним, старым шаблонам.
Время идет вперед, массы требуют зрелости руководства делами. И поэтому органы власти ни в коем случае не должны быть такими существами, которые вместо того, чтобы продуманно руководить, управлять подведомственными подразделениями, создать жителям бытовые удобства и оказывать им надлежащую помощь, навязывают низам голые бюрократические директивы и, злоупотребляя своим служебным положением, причиняют им неудобства и бремя.
Стало быть, все – от ответственных руководителей органов власти до рядовых работников каждой из служб – должны приложить надлежащие усилия для освоения правильных методов и стиля работы, большого умения руководить делами, соответствующих велению времени.
Органы власти обязаны уделять внимание применению в делах созданных нашей партией лучших методов и стиля руководства. Вместе с тем им следует проводить целеустремленную воспитательную и организационную работу по созданию на практике замечательных методов и стиля деятельности, по превращению их в общее достояние.
Ставится важная задача – укреплять жилой квартал, соседскую группу жильцов «инминбан», эти низовые звенья государственно-общественной жизни и опорный пункт жизни населения.
У нас в стране все семьи живут в рамках жилых кварталов, соседских групп жильцов «инминбан». А реальная действительность с сопровождением больших перемен во всех сферах общественной жизни еще более подчеркивает важность и роль названных единиц жизни.
Обязанности органов власти – активно улучшать работу жилого квартала, упомянутой группы жильцов в контексте упрочения сплоченности, политической стабильности общества, правильного осуществления проводимых партией и государством мероприятий, полного удовлетворения бытовых запросов населения и создания ему необходимых удобств. А возникающие отклонения следует вовремя исправлять.
Следует вести настойчивую борьбу, – а это дело важное, – за искоренение явлений, носители которых не ахти как осуществляют политические требования, связанные с делами жилого квартала, соседской группы жильцов «инминбан», и, не очень реагируя на нужды жителей, возлагают на их плечи бремя вне установленного налога и вызывают у них недовольство.
Что касается старост соседских групп жильцов «инминбан», то они заботятся о жизни и быте жильцов, находясь ближе к ним. Необходимо добиться того, чтобы они с чувством законной гордости за порученное им задание ответственно выполняли возложенный на них долг – содействовать согласию в группах жильцов, благоустроить поселения в культурном и санитарном отношении, предотвратить возможные происшествия, несоциалистические явления и преступность.
Особо надо отметить необходимость продуманно определить масштаб группы «инминбан» и критерий подбора ее старосты в соответствии с зональными особенностями и жизненной обстановкой, без перегибов налаживать дело значительного повышения уровня материального поощрения старосты группы.
В настоящее время одним из актуальных вопросов является увеличение государственных доходов, служащее финансовой гарантией регулярного управления государством и осуществления народных мер.
По мере расширения сферы социалистического строительства, как правило, увеличивается масштабность расходов из государственного бюджета. Непрерывное увеличение государственных доходов позволяет обеспечивать осуществление государственной политики в достаточной мере и коренным образом устранять ряд существующих пороков.
Задача органов власти – создавать благоприятные условия и обстановку для хозяйственной деятельности производственных отраслей и подразделений, углублять хозяйственно-организационную работу и руководство для упрочения материально-технической основы и потенциала и создания большого количества материальных благ и тем самым расширять государственные доходы.
Вместе с тем, надо умело вести и работу по восстановлению главенствующей роли и контрольно-регулирующей способности государства в сфере услуг и в пространстве оборота материалов.
Надо новаторски улучшить метод выплаты денежных средств с учетом масштаба хозяйственной деятельности и доходов подразделений, получивших право на использование государственной земли или на разработку и использование природных ресурсов, а также особенностей местности.
Органы власти должны содержательно вести перспективную работу по росту населения.
Рост населения как важный вопрос, связанный с будущим государства, является объектом постоянного внимания правительства Республики.
Нужно точно соблюдать Закон о воспитании детей, Закон об охране и воспитании детей, Закон о льготах для многодетных семей и другие законы, воплощающие в себе превосходные меры, и вместе с тем создавать общественную атмосферу поощрения у женщин желания рожать и выращивать многих детей и все еще расширять государственные льготы, связанные с воспитанием детей и образованием грядущих поколений.
Также необходимо принять меры для того, чтобы регулярно предоставлять трудящимся путевки в санаторий и дом отдыха и отпуск, активно расширять санатории и учреждения культурного обслуживания, способствующие укреплению их здоровья, и последовательно предотвращать и контролировать главные заболевания и инфекции, в частности, еще более снижать детскую смертность.
Упрочение и развитие государства и общественного строя немыслимо в отрыве от непрерывного усовершенствования правовой системы, а всестороннее развитие социализма требует ее укрепления.
Мы должны непрерывно улучшать отраслевые законы и правила с точки зрения содействия достижению нового прогресса и развития во всех сферах государственно-общественной жизни – политики, экономии и культуры, и последовательного обеспечения прав и интересов народа и его благосостояния.
В деле установления социалистической правовой системы, в которой народ соблюдает закон, а закон охраняет народ, весьма важна роль правоохранительных органов, в том числе юстиции и прокуратуры. В частности, в защите законных прав граждан судебная и адвокатская деятельность по праву должна ставиться во главу угла.
Задача правоохранительных органов – своевременно разоблачать и ликвидировать всякие преступления, надежно гарантировать правильное выполнение государственной политики и интересы народа, тщательно организовать оказание помощи гражданам, чтобы они правильно пользовались своими законными правами и добросовестно исполняли свои обязанности.
Товарищ депутаты!
В связи с вопросом по укреплению правовой системы нашей Республики, на этом месте я заранее сообщу об одном важном политическом направлении, которое, конечно, обязано пройти рассмотрение на следующей сессии ВНС в официальном порядке.
Речь идет о создании полицейской системы, отвечающей условиям нашей страны в соответствии с политической безопасностью нашего государства и требованиями меняющегося и развивающегося времени.
Цель создания полицейской системы состоит в том, чтобы совершенствовать правовые нормы для обеспечения внутренней безопасности государства и социальной стабильности, установить эффективную и рентабельную систему аппарата и служебные обязанности и тем самым еще более укреплять и развивать нашу правовую систему и государственно-общественный строй.
В самом деле, создание полицейской системы является необходимым требованием управления государством, и само слово «полиция», по сути, неплохое.
Создание полицейской системы, предусматривающей детализацию и профессионализацию правоохранительной деятельности для обеспечения общественной безопасности на более высоком уровне, – это естественное и полезное дело.
Полицейская система полезна для четкого разделения границ в работе между правоохранительных органов внутри страны, обеспечения их взаимосвязи и взаимодействия в достаточной мере, а также осуществления сотрудничества с полицейскими органами других стран.
По этому вопросу в соответствующих отраслях были проведены углубленное изучение и подготовка в течение нескольких лет.
Следует тщательно готовиться к переформированию Войск обеспечения общественной безопасности в полицейские силы сразу после введения полицейской системы в официальном порядке.
В связи с установлением полицейской системы также нужно тщательно вести разъяснительную и пропагандистскую работу, чтобы все люди имели правильное понимание.
Товарищи!
Успешное выполнение перспективной пятилетки, намеченной IX съездом партии, является важной политической задачей, встающей перед правительством Республики.
Задача правительства Республики – полностью руководствуясь стратегией экономического развития, выдвинутой партией на данном этапе для стабилизации и упрочнения, осуществления постепенного и качественного развития государственной экономики, обязательно выполнить пятилетний план.
О пятилетнем плане экономического развития государства и направлениях его выполнения конкретно было упомянуто на IX съезде партии, поэтому мне хотелось бы в общих чертах отметить задачи, на которые обязательно нужно обращать особое внимание и прилагать усилия.
Первоочередная задача – сосредоточить государственные инвестиции в техническую реконструкцию в народном хозяйстве в целом, включая ключевые отрасли промышленности, и укрепить экономический фундамент для перехода на следующий этап развития.
Пропорциональное развитие всех областей, отраслей и районов немыслимо в отрыве от всесторонней технической реконструкции экономики. В частности, обновление на современный лад старых и отсталых производственных процессов и оборудования в ключевых отраслях промышленности является важным делом, которое надо осуществить непременно, как бы это ни было колоссальным и трудным.
За минувшие 5 лет мы, преодолевая всякие трудности и недостатки, реконструировали по-новому ведущие машиностроительные заводы, являющиеся ценным капиталом для модернизации индустрии, и в ходе этого накопили образцовый опыт.
Расширяя такие успехи и опыт, мы должны реконструировать и модернизировать по очереди стержневые машиностроительные базы, занимающие важную долю в экономическом развитии, и одновременно активно обновлять техническую инфраструктуру ключевых отраслей промышленности.
Важно уделять внимание дальнейшему упрочению производственного потенциала металлургической, химической, электроэнергетической и угольной промышленности, являющейся опорой государственной экономики.
Следует еще более усилить хозяйственно-организационную работу и научно-техническое руководство, чтобы максимально проявились новые производственные мощности, созданные в области металлургической и химической промышленности, и производить больше металлов и химических изделий, актуально необходимых для различных отраслей народного хозяйства.
Сейчас наиболее напряженной отраслью в балансировании спроса и предложения является электроэнергетика и угледобыча. Фактически, можно сказать, ширина роста нашей экономики зависит от производственного успеха электроэнергетической и угольной промышленности.
Поэтому необходимо принять практические и эффективные меры для увеличения производства электроэнергии и добычи угля и продолжать углубленное руководство и помощь этим отраслям со стороны государства.
Вместе с тем следует расширять производственный потенциал в отрасли стройматериалов, содержательно вести работу по упрочению материально-технической базы железнодорожного транспорта и информационной индустрии.
В конечном итоге, путем энергичного проведения борьбы за резкое укрепление фундамента для развития всех отраслей промышленности и производственный подъем в период выполнения 5-летнего плана надо увеличить объем промышленной продукции почти на 1,5 раза больше.
Результаты развития государства и экономического роста должны сказаться в основном на повышении уровня жизни народа. Зажиточная жизнь народа является мощью государства – таковы неизменный и абсолютный критерий и принцип деятельности правительства Республики.
Задача правительства Республики – уделять постоянное внимание развитию сельского хозяйства, рыбной и легкой промышленности, непосредственно связанных с благосостоянием народа.
Товарищ
Для этого необходимо еще совершенствовать систему ирригационных систем в государственном масштабе, больше поставлять агрархозам необходимых для земледелия материалов, высокомощных тракторов и сельхозмашин, энергично продвигать освоение прибрежных отмелей и тем самым расширять обрабатываемую площадь. Таким образом, надо укрепить материально-техническую базу сельскохозяйственного производства.
Главное при увеличении объема зернового производства – в том, чтобы во всех рисовых полях делать упор на повышение урожайности с одного чонбо и прилагать усилия к обновлению семенного материала, научно обоснованному земледелию, мелиорации и земледелию на освоенных солончаках для максимального повышения нынешнего коэффициента землепользования.
В частности, нужно увеличить количество производства пшеницы путем приложения усилий к ее выращиванию и расширить мощность переработки пшеницы, и тем самым в период нового перспективного плана надо добиться значительной перемены в питании, чтобы народ питался в основном белым рисом и пшеничной мукой.
Также нужно построить везде в стране больше современных овощеводческих теплиц, животноводческих и птицеводческих баз, ускорить наукоемкость, интенсификацию, индустриализацию и интеллектуализацию производства, развивать плодоводство и увеличить производство технических культур и грибов для улучшения питания народа.
Вместе с тем, в рыбной промышленности построить много современных рыболовных судов, повысить уровень наукоемкости улова рыб и масштабно заниматься рыбоводством и марикультурой, чтобы увеличилась добыча рыбы.
В масштабе государства нужно построить новые перспективные фабрики легкой промышленности для дальнейшего укрепления ее фундамента и создать прочную основу для удовлетворения растущих различных материально-культурных потребностей народа.
Основная задача для развития легкой промышленности – обновление оборудования и процессов существующих фабрик легкой промышленности, повышение качества товаров народного потребления и расширение ассортимента. Надо упорно вести эту работу, чтобы обеспечивать спрос народа на товары в качественном и количественном отношении.
Важно точно исполнить неизменную политику нашей партии, вечную государственную политику нашей Республики, то есть, социалистические мероприятия для учащихся.
Нужно обратить постоянное внимание на качественное производство и регулярное снабжение школьных формы, ранца, обуви и учебных принадлежностей, чтобы все дети нового подрастающего поколения учились и росли замечательными людьми, не зная никаких забот и не завидуя никому.
И в период нового перспективного плана правительство Республики будет расширять дело строительства, направленное на удовлетворительное решение проблемы жилых домов народа и непрерывное создание цивилизации более высокого уровня.
Нужно энергично вести строительство более современных и удобных жилых домов и новых улиц во многих местностях, в том числе в районе Хвасона столицы, а в провинциальных центрах, сельских и шахтерских поселках – строительство жилых домов, которые будут заселять 370 тысяч семей.
В частности, следует полностью обновить шахтерские поселки за 4 года. Для этого нужно составлять конкретный расчет для превращения всех шахтерских поселков в современные и культурные шахтерские городки и в период пятилетнего плана сосредоточивать государственные силы на том, чтобы ежегодно проводилось крупное строительство жилых домов на более чем 20 тысяч квартир.
Надо превратить достопримечательности в провинциях, включая район Самчжиёна, в своеобразные туристические и культурные зоны и упорно вести благоустройство учреждений культурного отдыха в разных уголках страны.
Также нужно практически решить основные проблемы жизни людей, включая регулярное обеспечение жителей бытовой водой и топливом, и принять государственные меры для решения вопросов с массовым общественным транспортом и городским отоплением.
Главной сферой сегодняшней борьбы является работа по развитию периферии, направленная на улучшение жизни местных жителей.
В период нового перспективного плана правительство Республики, более закрепляя успехи, достигнутые в ходе осуществления политики развития периферии в новую эпоху, будет упорно и непреклонно продвигать строительство объектов, связанных с этим, и тем самым создавать прочную основу развития в 100 городах и уездах.
Если ежегодно в 20 городах и уездах построятся объекты политики местного развития, то через 5 лет новые результаты развития и цивилизации появятся в зонах, составляющих 70% территории страны, включая и местности, где строительство уже завершено.
В связи с этим надо тщательно вести предварительную подготовку к нормальной эксплуатации новых предприятий местной промышленности, больниц, комплексов культурно-бытовых услуг и зернохранилищ и энергично продвигать работу по полной мобилизации и использованию собственных экономических потенциалов в провинциях.
Улучшение руководства и управления экономикой встает ключевым вопросом в дальнейшем сохранении настоящей тенденции экономического роста и закреплении основы стабильного и непрерывного развития государственной экономики.
Руководящие хозяйственные органы должны правильно решать вопрос об улучшении руководства и управления экономикой в направлении единого управления всей экономической деятельностью в пределах территории Республики, повышения ответственности и творческой инициативы предприятий, в частности, повышения революционного энтузиазма и творческой активности масс производственников.
Для постепенного и качественного развития в период нового перспективного плана надо решительно повышать качество продукции.
Сегодня, когда материальный уровень жизни нашего народа с каждым днем улучшается, все и везде требуют доброкачественной изделии, изготовление низкокачественной продукции, можно сказать, является расточительством в буквальном смысле этого слова.
Качество продукции в основном зависит от уровня модернизации производственных процессов и оборудования, качественных показателей используемого сырья и материалов. В частности, оно во многом зависит от технической квалификации производственников.
Поэтому по мере обновления производственных процессов и оборудования по-современному в отрасли промышленности необходимо изучать и внедрять эффективную методику для обеспечения качественного сырья и материалов и повышения уровня технической квалификации.
Вместе с этим в отрасли внешней экономики нужно установить дисциплину и порядок и принять экономические и деловые меры, необходимые для активизации внешнеторговой деятельности, чтобы внести вклад в экономическое развитие и улучшение благосостояния народа.
Товарищи!
Одна из важных задач, стоящих перед правительством Республики, – это постоянное наращивание научно-технических сил страны и непрерывный расцвет и развитие социалистической культуры.
В период нового перспективного плана надо уделять большое внимание подъему науки и техники страны на передовой уровень и гарантировать самостоятельность, модернизацию, непрерывный рост государственной экономики и улучшение благосостояния народа.
Нужно активно увеличивать инвестиции в научно-техническую отрасль и усиливать помощь ей, мощно стимулировать и поощрять унификацию науки, техники и производства и усиливать меры по предоставлению льгот научно-техническим кадрам.
Также надо обеспечивать господство стиля работы, позволяющего составить и осуществить рационализированный и оптимизированный план на основе науки и техники, умело создавать условия и обстановку, чтобы внесение вклада с технической инновацией в развитие общества и своего подразделения стало делом самих масс.
Во всех областях и подразделениях нужно считать технический прогресс стержневой задачей для развития и новаторства и продвигать дело укрепления собственных научно-технических сил параллельно с делом внедрения передовой науки и техники.
Как отмечено на IX партсъезде, в настоящее время научно-техническая работа должна целесообразно стремиться к решению экономического вопроса, актуально выдвигаемого в социалистическом строительстве, вопроса благосостояния народа.
В области научных исследований нужно сосредоточить силы на решении научно-технических вопросов, необходимых для качественного и количественного роста производства путем укрепления технической инфраструктуры ключевых отраслей промышленности, для достаточного обеспечения населения питанием, одеждой и жильем и создания более улучшенной цивилизации.
Не только текущее, но и будущее развитие государства во многом зависит от новейшей науки и техники.
Мы должны успешно решать главные научно-технические задачи, встающие в действительности, вместе с тем прилагать государственные усилия к развитию новейшей науки и техники с мировой конкурентоспособностью, в том числе техники искусственного интеллекта и космической техники.
Дело воспитания и обучения грядущих поколений и кадров, как всегда, занимает первое место в нашей государственной политике.
И в период выполнения нового перспективного плана рекомендуется правительству Республики отдавать приоритет поднятию нашего образования на мировой передовой уровень, уделять этому вопросу большое внимание с усилиями.
С этого года начинается вторая программа всеобщего 12-летнего обязательного обучения, и ее исполнение имеет важное значение в воспитании надежных работников страны из всех учащихся детей, так что следует более улучшать и усиливать государственное руководство и помощь для повышения качественного уровня общего образования.
Необходимо активно претворить в жизнь политическое требование Трудовой партии Кореи насчет непрерывного обновления высшего образования для достаточного удовлетворения спроса на реальных и перспективных кадров.
Особенно важно принять государственные решительные меры по тому, чтобы исполнялись очередные задачи для уменьшения разниц по уровню образования между центром и периферией, между городами и деревнями.
Надлежит энергично вести работу по созданию баз подготовки кадров, призванных взять на себя дело перспективного развития страны, и по реконструкции имеющихся вузов и учреждений среднего образования, а также содержательно вести и работу по обеспечению ритмичности производства на предприятиях, работающих на область образования, тем самым повысить уровень образования страны на одну ступень выше.
Правительству Республики следует, превращая в реалию партийную инициативу о модернизации здравоохранения, прилагать неустанные усилия к тому, чтобы оказать квалифицированную медицинскую помощь населению всей страны и на должном уровне способствовать укреплению его здоровья.
Нужно построить современные больницы в столице и на периферии и полным ходом вести работу по созданию инфраструктуры медицинских услуг во всей стране, как требует уже начатая революция с целью поднять здравоохранение страны на передовую основу.
Рекомендуется содержательно установить стройные государственные системы для подготовки медиков-специалистов, способных медицинских работников, для нормальной поставки медикаментов и медицинских приборов на больницы и аптеки и постоянно пустить их в ход так, чтобы в полноте выявлялись превосходство и жизненность коренного обновления в деле здравоохранения в новую эпоху.
Особенно важно добиться реконструкции системы здравоохранения в соответствии с изменившимися условиями и обстановкой.
Необходимо более рационально обновить закон о здравоохранении, расширить и ввести точную систему медобслуживания на основе фонда медицинской страховки, а также укрепить материально-техническую основу в области здравоохранения и гарантировать нормальную эксплуатацию, чтобы все население удобно получило медицинские услуги на высоком уровне.
Во всем обществе следует еще на должном уровне установить социалистический образ жизни и здоровую морально-нравственную атмосферу.
Установить во всем обществе благородный и здоровый образ жизни и морально-нравственную атмосферу – это непосредственно связано с характерными чертами и превосходством социализма нашего образца, поэтому партия и государство обращали и обращают постоянное внимание на этот вопрос.
В условиях, когда происходят перемены в сознании людей и на уровне культуры, мы должны развернуть активную и методическую работу для того, чтобы атмосфера жизни и работы по социалистическому образу жизни стала государственной.
Нужно создать положительную атмосферу так, чтобы все члены общества дорожили самой лучшей на свете нашей социалистической жизнью и отстояли ее, хотя встают трудности и испытания, вместе с тем непрерывно создавать, развивать и обогащать превосходную социалистическую цивилизацию нашего образца, которой каждый может легко симпатизировать и которой каждый может наслаждаться.
Одновременно с тем, следует принять сильные административные и юридические меры для того, чтобы наш народ, прежде всего представители нового поколения, не заразились чуждыми нам и нездоровыми элементами, противоречащими социалистическому образу жизни, а также активно сочетать их с массовой борьбой.
Нужно делать так, чтобы во всех сферах общественной жизни воцарилась здоровая морально-нравственная атмосфера.
Этикет и нравственность являются одной из частей прекрасной и замечательной социалистической жизни, и когда все люди будут хорошо соблюдать нормы приличия и морали, то вся страна может составлять единую большую семью и добиться лучшего согласия и единства.
Во всех областях и подразделениях следует правильно воспитать людей так, чтобы они, все без исключения, сознательно соблюдали правила нравственности.
Товарищ
Он дал анализ и оценку нынешнему сложнейшему международному положению, что трудно предсказать, и заявил абсолютно неизменную позицию правительства Республики.
Непредсказуемость – это перспектива обстановки, что нам можно единственно предположить в сегодняшнем мире.
Если есть предвидеть что-то, то это только агрессивное нутро империализма, которое не будет изменяться никак.
Следовательно, без достаточного учета слишком легко предугадать ныне существующую угрозу и перспективное течение международной политики и без достаточного размышления проектировать будущее – это будет крайней ошибкой и безрассудной картежной игрой.
Самый верный путь для того, чтобы предвидеть будущие дела и реагировать на непредсказуемость, состоит в том, что надо быть готовым ко всему.
Следует все время иметь в виду крайне сложную ситуацию, чем спокойную, ставить во главу угла долгосрочные, стратегические интересы, чем краткосрочные, визуальные, и стремиться к завтрашнему продолжительному процветанию, чем к сегодняшней беспечности. Именно это является точным путем превращения непредсказуемости в предсказуемость.
Для того, чтобы мир стал не признаком слабости, а выбором сильнейшего, он должен сопровождаться могучей силой.
Доныне КНДР отнюдь не отказывалась от мира и, исходя из самой миролюбивой позиции, совсем не ослабляла свои старания обладать самым надежным средством защиты мира.
Это и есть самый ответственный выбор не только для гарантии своей безопасности, но и для обеспечения спокойствия региона и международного сообщества и продолжительного мира.
Не только вчера, но и сегодня никак неизменна позиция правительства нашей Республики, готового обладать всевозможными средствами для отстаивания государственной власти и строя от угрозы со стороны враждебных сил, для защиты наших прав на развитие, безопасность и существование.
Для создания гарантии государственной безопасности и мира и стабильности в регионе могут быть разные возможные способы, но самым верным, долговечным и надежным выбором является обладание могущественнейшими средствами силы, чтобы никто не осмеливался трогать. Именно это и есть работа, в которую сейчас мы вкладываем всю душу.
Очевидно, мы слишком хорошо понимаем свои дела, и впредь будем без уступки продолжительно исполнять свои нужные работы так, как до сих пор делали.
Пусть наши противники делают свой выбор на конфронтации или мирном сосуществовании. Это ихнее дело, а мы готовы отвечать на их любой выбор.
Мы, верные своей миссии, доверенной Конституцией Республики, и требованиям государственной линии на укрепление ядерных вооруженных сил, будем более расширять и развивать самозащитные силы ядерного сдерживания, а также надежно управлять стратегическими угрозами государству и безопасности в регионе, более наращивая способность ядерных вооруженных сил Республики быстро и точно реагировать на ЧП.
Правительство Республики будет в первую очередь обеспечивать в достаточной мере людские и материальные ресурсы, нужные для последовательного претворения в жизнь линии на модернизацию Народной Армии как могучих войск и курса на обновление оборонной промышленности в новую эпоху, для вооружения всего народа и превращения всей страны в неприступную крепость с тем, чтобы непрерывно наращивать и укреплять оборонную мощь государства.
Товарищи!
Ныне США, как уже упомянуто, безнаказанно прибегают во всех уголках мира к государственному террору и агрессивным акциям, но их надменное, циничное насилие и своеволие не сковывают стремление прогрессивных людей мира бороться против господства и порабощения и осуществлять самостоятельность и равенство, а, наоборот, вызывают у самостоятельных сил антиамериканские чувства и ненависть, толкают их к достижению своей сплоченности и сопротивлению.
Силы, выступающие в защиту самостоятельности, будут непременно преодолевать нынешние суровые испытания и крепнуть больше, чем гегемонистские силы, и дело строительства многополярного мира, мира равноправия и справедливости, получит более мощную динамику.
И впредь правительство КНДР, высоко неся знамя самостоятельности, с полным правом будет выполнять свою историческую миссию в ориентировании потока осуществления самостоятельности в мире.
В связи с изменившимися соотношениями международных сил и неясностью международного политического климата оно, считая защиту государственных интересов первейшим принципом своей деятельности, должно проводить независимую внешнюю политику, наиболее соответствующую интересам государства, и тем самым надежно гарантировать строительство социалистического общества в политическом, дипломатическом отношении.
Для того, чтобы в полной мере отреагировать на крутые перемены течения складывающейся ситуации и непредсказуемый климат геополитической реальной действительности, следует избавиться из скорлупы дипломатической практики прошедших времен, подогнанной к устаревшим критериям, старым меркам, и разработать соответствующие новому статусу и положению государства дипломатические тактические приемы и способы внешнеполитической деятельности.
Рекомендуется сформировать наиболее рациональную схему размещения дипломатических сил, позволяющую обеспечивать интересы нашего государства в глобальном масштабе, и ориентировать все звенья государственной внешнеполитической деятельности на сохранение достоинства государства и обеспечение его интересов.
И достоинство государства, и его интересы, и его окончательная победа гарантируются лишь его самой могучей силой.
Правительство Республики будет неизменно упрочивать статус страны-обладательницы ядерного оружия как абсолютно необратимый и наступательно развертывать борьбу с врагом, направленную на срыв всяких провокационных акций враждебных сил против КНДР.
Оно никогда не будет, сложа руки, смотреть на вылазки тех сил, которые пытаются посягать на суверенные права нашего государства, на интересы его безопасности, на его право развития.
В частности, в подходе к Республике Корея мы будем официально признать ее как самое враждебное государство и самыми недвусмысленными словами и действиями категорически отвергать, игнорировать ее. Что касается ее попыток трогать нашу Республику, то мы без всякого учета, без малейшего колебания будем беспощадными к ней, чтобы ей пришлось за это дорого платить.
В соответствии с велением новой эпохи следует постоянно улучшать и укреплять с точки зрения дальнейшего развития межгосударственные отношения со странами, имеющими традиционные отношения дружбы, и вместе с тем, исходя из принципа обеспечения интересов нашего государства, с учетом среднего, длительного периода и стратегической перспективы, поставить на первый план государственные интересы, на новой основе регулировать, осмысливать дипломатический приоритет и осуществлять его стратегически продуманно.
И впредь КНДР, последовательно защищая суверенитет государства, его безопасность и коренные интересы, будет с честью выполнять свои обязанности для стимулирования процесса обеспечения международной справедливости, мира и безопасности в регионе и на Земле.
Товарищи депутаты!
В связи с дальнейшим расширением и углублением процесса борьбы за рост богатства и могущества Республики, ее развитие, за обеспечение благосостояния народа все возрастает доверие нашей партии к товарищам депутатам, хозяевам в политических делах государства и представителям народа, ожидания на них.
Множество творческих инициатив, предложенных товарищами депутатами ВНС прошедшего созыва, внесло немалый вклад в дело государства, региональное развитие, создание населению удобств, что свидетельствует о значительном росте их сознания, стремления к активному участию в политических делах государства.
Надеюсь, что вы все, товарищи депутаты, вновь избранные в этот раз доверием народа, также с глубоким чувством ответственности, творческим подходом к делу, с искренней душой будут участвовать в государственных политических делах и прилагать все свои старания и усилия для развития государства и улучшения жизни населения.
Кроме того, я выражаю свою надежду на то, что вы, как подобает депутату высшего органа власти, народному избраннику и настоящему слуге народа, будете отменно вести самовоспитание и партийную закалку, обрести зрелые и высокие морально-политические качества, а также неустанно повышать свои деловые квалификации.
Товарищи!
IX съезд ТПК и I сессия ВНС КНДР пятнадцатого созыва стали истоком новой переломной ситуации в деле нашего социалистического строительства. И наша партия, наше правительство, наш народ продвигаются вперед к росту богатства и могущества страны и ее процветания, имея четкую и ясную перспективу, достаточный исполнительный потенциал и незыблемую уверенность в себе.
Все ключи, призванные соединять длительную и великую историю нашего государства с более ярким будущим, – в наших руках. Успех при этом всецело зависит от нашего труда, от наших настойчивых усилий.
За то, чтобы будущее пятилетие, являющееся одним участком на маршруте нашего продвижения к реализации социалистического идеала, стало более замечательным и плодотворным пятилетием перемен, за то, чтобы будущее нашего государства отмечалось ростом и развитием до неузнаваемости, все мы будем трудиться со всей энергией, со всей настойчивостью!
-о-
www.kcna.kp (2026.03.24.)