Пхеньян, 24 апреля. /ЦТАК/-- Представитель Корейского комитета юристов 23 апреля опубликовал заявление для прессы «Никто не может посягнуть на священное право корейцев в Японии на демократическое национальное образование».

Ниже следует полный текст.

В истории движения корейцев в Японии 24 апреля 1948 года запечатлено как день, когда соотечественники в Японии ценой крови защитили право на демократическое национальное образование, массовой борьбой решительно противостоя фашистским репрессиям американских и японских реакционеров, пытающихся ликвидировать школы для корейцев в период их зарождения.

И после поражения в войне, в августе 1945 года, реакционное правительство Японии настойчиво навязывало нашим соотечественникам в Японии «ассимиляционное образование» периода колониального господства японских империалистов, и в январе 1948 года по наущению американских империалистов объявило «закон о закрытии» корейских школ.

Кроме того, оно отдало всем губернаторам страны распоряжение с разбойническим требованием, что ни в коем случае нельзя признать основание независимой школы корейцев, и что дети корейцев в Японии должны обязательно поступить в японские школы.

Возмущенные этим многочисленные соотечественники в Японии поднялись на борьбу протеста в защиту демократического национального образования, но японские реакционеры, игнорируя их справедливые требования, 24 апреля 1948 года объявили «чрезвычайную ситуацию» и бесновались в кровопролитных репрессиях: с мобилизацией огромных контингентов полицейских сил арестовали их, стреляя из пожарного шланга и даже из ружья.

Уже прошло около 80 лет с тех пор, как потерпели поражение японские империалисты, но крайний национал-шовинизм и античеловеческая дискриминационная политика японских властей, пытающихся уничтожить национальное образование корейцев в Японии, ничуть не изменились.

Типичным примером того служит то, что в августе 2019 года японские власти, имея в виду детские сады при корейских школах, отдали местным самоуправлениям указание не принять заявки на разрешение учреждения воспитания детей и отклонить уже принятые все заявки.

То, что соотечественники в Японии обучают своих детей родному языку и грамоте, вполне естественное дело, и дети должны быть обеспечены наилучшими интересами и финансовой поддержкой – это элементарное требование международного права.

В 28-ом пункте Конвенции о правах детей, принятой ООН, говорится, что все государства-участники должны признать право ребенка на образование и постепенно и равноправно осуществлять его.

Однако японские власти глупо ведут себя, чтобы толковать даже Конвенцию о правах детей в соответствии с их законами, запятнанными шовинизмом, и не соблюдают даже официальное обещание справедливо применять «закон поддержки воспитания детей» ко всем детям.

Попытка лишить подрастающее поколение даже элементарного права на обучение родного языка является крупнейшим нарушением прав человека, которого не найдешь в истории любой страны.

Японские власти, обязывая корейцев в Японии одинаковый с японцами долг по уплате налогов, под несправедливым предлогом исключили только школы для корейцев из разных систем поддержки образования, включая «безвозмездность в высших школах» и «безвозмездность воспитания и выращивания младших детей», и тем самым оставили в душе наивных детей рану.

Введение демократического национального образования корейцев в Японии является пользованием естественным правом, полностью соответствующим многочисленным международным правам, принятым и Японией, включая Конвенцию о правах детей и др. международные конвенции по правам человека, Конвенцию против дискриминации образования ЮНЕСКО, также и внутренним законам Японии, включая конституцию Японии и основной закон об образовании.

Японское правительство несет на себя моральную ответственность и юридическую обязанность по предоставлению корейцам в Японии, непосредственно пострадавшим от колониального господства японского империализма в Корее, и их детям национальных прав, включая право на образование и право на жизнь.

Справедливое право корейцев в Японии на национальное образование является священным, которое ни в коем случае нельзя отрицать и на которое никто не может посягнуть.

Корейский комитет юристов решительно требует от японских властей немедленно отменить всякие незаконные системные и административные дискриминационные меры, посягающие на демократическое национальное право Чхонрёна и корейцев в Японии, и в полной мере выполнить юридические и моральные обязанности.

-о-