Пхеньян, 24 февраля. /ЦТАК/-- Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с заключительной речью на IX съезде ТПК.

Ниже следует полный текст речи.

Дорогие товарищи делегаты!

Настоящий съезд, открывшийся в девятый раз в истории нашей партии, выдвинул и обсуждает важные планы борьбы за переход с фазы всестороннего развития социализма на новый этап в сложившейся внутренней и внешней ситуации, а также вопросы, нацеленные на непрерывное укрепление и развитие партии.

Через сообщение данных и отчетный доклад подробно проанализирована и подытожена работа Центрального Комитета партии восьмого созыва, четко намечены принципиальные требования, линии борьбы, стратегии и тактики, главные задачи, встающие в дальнейшем ускорении революции и строительства социализма.

Особенно, обобщение и анализ прошедшей пятилетней борьбы с точки зрения сегодняшнего дня стали полезным моментом, вселившим естественную гордость за результаты, достигнутые в непреклонной борьбе, и в то же время позволившим отдать себе отчет, в чем кроется бесценный опыт, который подлежит дальнейшему сохранению и проявлению, и какие отклонения и уроки, которые подлежат исправлению.

Наверняка, все это позволит всем товарищам делегатам понять в общих чертах изменения и уровень развития, произошедшие за отчетный период в социалистическом строительстве и партийном строительстве, и точно сообразить, до какой точки достигли своя отрасль и свое подразделение в настоящее время.

И что касается направлений борьбы за выполнение нового пятилетнего плана, думаю, что все осознали, с каким подходом и позицией следует относиться к требованиям революции, требованиям времени, диктующим продолжать прошедшие 5 лет перемен 5-летием более великих перемен, и твердо решили взяться за дело с уверенностью в себе и большим рвением.

Настоящий съезд также рассмотрел и принял проект о внесении изменений в Устав партии, а в их числе – ряд статей Устава партии, в которые решили внести изменения на пленумах ЦК партии восьмого созыва согласно требованиям практики партийной работы, а также содержание, которое нужно определить по-новому.

И составил новый ЦК партии девятого созыва, призванный организовать и руководить дальнейшим осуществлением более колоссальных и грандиозных революционных задач, из преданных и лучших товарищей, пользующихся доверием партийных масс, прошедших проверку в практической борьбе и подающих надежды.

Таким образом, настоящий съезд подвел итоги работы ЦК партии восьмого созыва и успешно передал новому избранному ЦК партии девятого созыва ответственность и роль руководителя партийной работы и дела революции в целом.

Товарищи делегаты!

На настоящем съезде я вновь избран на пост высшего руководителя ТПК благодаря высокому и большому доверию всех товарищей делегатов и всех членов партии, что я считаю большой честью.

Грандиозное дело во имя осуществления идеалов народа только что стартовало, и еще далеко до выполнения обещания, неоднократно данного народу. Несмотря на это, мне вновь доверили священную и важную должность, и я воспринимаю это всерьез как знак большого, как небо, доверия и ожидания, чтобы я старался и трудился со всеми силами.

Я твердо клянусь: оправдывая большие ожидания и доверие всех товарищей делегатов и многомиллионных партийцев, все время более свято и более тяжело осознавать свою миссию и ответственность перед партией и народом, последовательно соблюдать и исполнять Устав и программу партии; дорожа каждой минутой, каждой секундой, отдавать всего себя и самоотверженно служить за то, чтобы надежно отстоять права КНДР на развитие и безопасность и как можно скорее добиться благосостояния народа.

Новоизбранный ЦК партии девятого созыва с ответственной руководящей ролью будет преданно оправдывать высокое доверие и ожидания всех парторганизаций и партийцев и заслуживать справедливую оценку своей работы, ускорив процесс развития нашего великого государства и побольше, побыстрее принеся реалистических благ нашему народу.

Товарищи делегаты!

Теперь на повестке дня настоящего съезда оставалось только составить перспективные отраслевые планы на дальнейшие 5 лет, а по этому результату принять постановление.

Основной успех партсъезда зависит, как проводятся изучение, совещание и принятие постановления для того, чтобы уточнить направление дальнейшей 5-летней борьбы и отраслевые цели, чего мы должны достичь.

Вот почему с предыдущего VIII съезда партии особое внимание обратилось на этот процесс, а фокус работы съезда сосредоточился на этом.

Я уверен, что и в этот раз все товарищи делегаты будут иметь добросовестную и искреннюю позицию и подход с тем, чтобы честно справляться со своей тяжелой миссией и ответственностью перед Родиной, революцией и народом, а также будут проявлять творческую инициативу и вкладывать всю душу на то, чтобы каждый пункт за пунктами стал преобразовательными задачами пятилетней борьбы.

Надо отметить, что новоизбранные члены центрального руководящего органа партии должны проявлять высокую ответственность и серьезность в ходе уточнения политических задач, так как постановление партсъезда служит практической программой, которой следует постоянно придерживаться за новый срок созыва.

Как указывалось в докладе, очередной срок нового пятилетнего плана для нашей экономики характеризуется стадией стабильного упрочения, стадией постепенного качественного развития.

Следовательно, при определении точных планов хозяйственных отраслей необходимо хорошо комбинировать две стороны – качественное упрочение и дальнейшее развитие ныне имеющейся основы и сил, и при совещании планов других отраслей – сохранять такое направление.

Товарищи делегаты!

Сегодняшняя преобразовательная борьба за ускорение всестороннего развития социализма, в том числе дело выполнения нового пятилетнего плана, требует от всех областей, от всех подразделений еще энергичнее развернуть три революции – идеологическую, техническую и культурную.

Проведение трех революций – идеологической, технической и культурной, является генеральной линией нашей партии для социалистического строительства.

Весь процесс нашего социалистического строительства проникнут ходом трех революций, а также продвигался вперед с борьбой за претворение в жизнь линии на проведение трех революций.

С тремя революциями, позволяющими ставить во главу угла идейную перестройку и идеологическую революцию и ускорять техническое и культурное преобразование, социализм нашего образца смог идти только по одному пути прогресса, не зная неудачи и перед суровыми трудностями.

И грандиозное дело всестороннего развития может быстрее, содержательнее осуществиться только тогда, когда усиливается партийное руководство делом осуществления трех революций и повышается руководящая роль государства, вместе с тем народные массы сами по-хозяйски участвуют в нем.

Реалия показывает, что идейное сознание, технический уровень и уровень цивилизации людей не повышаются сами собой с улучшением условия труда и обстановки жизни.

К наглядному примеру, пока не проходит и год после того, как были созданы новые современные базы производства, базы обслуживания под глубоким вниманием партии и государства, но на должном уровне не идет управление и эксплуатация, а также должное внимание не обращается на контроль и руководство ими. Так снова возрождаются закоренелые болезненные явления, такие, как предельная халатность и безответственность, небрежное отношение к результатам политики партии и сосредоточение только на ближайших выгодах.

Хорошо управлять и эксплуатировать отнюдь нелегко созданные ценные творения, чтобы они действительно стали надежными фундаментами для развития социалистического общества, – это тоже важное и ответственное революционное задание, не уступающее колоссальному делу строительства.

Революция не означает только материальные изменения, создание материальных благ. Ее главное содержание составляет идейное перевоспитание людей и подготовка из них мощным существом с большой творческой способностью.

Цель трех революций – избавить людей от пут старой идеологии и повысить их сознательный энтузиазм, технический уровень и уровень цивилизации. А когда они не развернутся на надлежащем уровне, то все, очевидно, пойдет насмарку, станет бесполезным, хотя и создастся множество богатств.

И для того, чтобы воспитать из всех людей новыми хозяевами нового времени и установить во всем обществе правильный подход к делу и стиль работы, носители которых сознательно выполняют свою основную миссию, следует придавать мощный импульс трем революциям.

В частности, как актуальная задача встает усиление идеологической революции для повышения революционной сознательности руководящих работников и трудящихся и воспитания их в духе традиций рабочего класса.

В отрыве от воспитания людей – хозяев общества в революционном духе, в духе рабочего класса нельзя думать об успешном продвижении вперед социалистического строительства.

Следовательно, важно, чтобы партийные организации, общественные организации трудящихся и органы власти организовали и исполнили все дела с точки зрения выполнения трех революций, особенно с точки пробуждения и воспитания людей в идейно-духовном отношении.

Нужно на сегодняшней высоте целенаправленно осуществить партийное требование так, чтобы руководящие работники и трудящиеся воплотили в себе революционное идейное сознание, коллективистский дух и боевой стиль рабочего класса.

Когда во всех – идеологической, технической и культурной – сторонах будут поставлены новые задачи, соответствующие велению развития времени, и новаторски будут осуществлены преобразование природы и общества, воспитание нового человека, можно добиться непрерывного прогресса социалистического строительства.

В отчетном докладе ЦК партии восьмого созыва особо было подчеркнуто о том, что нужно точно претворить в жизнь требования времени насчет всестороннего развития социалистического строительства.

Требования нового времени разделяются в основном по пяти сторонам. Еще раз коротко излагаю их:

сохранять полное единство действий в социалистическом строительстве в целом и установить строгую дисциплину и порядок;

ломать устаревшие шаблоны, трафареты, консерватизм и эмпиризм, непрерывно создавать новое и обновлять;

работать на научной основе с дальновидностью и эффективностью, придавать большое значение профессиональным качествам;

обновлять метод, стиль руководства производством и строительством, повышать у руководящих работников способность к командованию;

последовательно претворять в жизнь идею «Идеи – превыше всего» и идею «Народные массы – превыше всего».

Это является не только закономерным требованием в свете того, что улучшение и новаторское обновление во всех работах в соответствии с периодом всестороннего развития выдвигаются как реальный вопрос, но и актуальным заданием, вытекающим из серьезного урока прошедшей пятилетней борьбы.

Всем нам известно, что в сферах государственно-общественной жизни, особенно в экономических секторах и подразделениях, господствует дух продвижения вперед в новую эпоху, но с другой стороны, с ним сосуществуют и отсталые пережитки.

Мы не можем оставить дальше устаревшие и отсталые пережитки, а надо смело преодолеть и покончить с отсталостью и недостатками.

Три революции по сути своей есть борьба за искоренение всего устаревшего и создание нового в идеологической, технической и культурной сферах. Следовательно, веление периода всестороннего развития, естественно, должно осуществлено в ходе выполнения трех революций.

Следует динамично наращивать темпы социалистического строительства методом продвижения вперед нашего образца.

В период ЦК партии восьмого созыва мы накопили опыт, составляя и с ответственностью выполняя краткосрочные стратегии и краткосрочные планы, на этой достоверной основе расширяя и закрепляя успехи.

Составить продолжительный план пятилетнего цикла и с полной ответственностью выполнить его, как сейчас, – таковы стадия и процесс, необходимые для наращивания государственной мощи и окончательного строительства идеального общества.

В таком процессе все сферы взрослеют, и мы можем увеличивать государственную мощь на прочной основе, как мы мечтаем.

Через 10, 20 лет с этого момента мы отметим 90-летие, 100-летие нашей партии. Если мы таким способом борьбы, как сейчас, с полной ответственностью форсируем развитие государства и повышение благосостояния народа, то вполне можно обновить облик всей страны и предоставить народу всей страны зажиточную жизнь, и тогда наша партия по праву может гордиться тем, что она была верна своей миссии и основному долгу как настоящей партии народа.

Товарищи делегаты!

Как была прошлая пятилетняя борьба за открытие периода всестороннего развития социализма, и новая 5-летняя борьба тоже будет полностью опираться на наши собственные силы, великие силы нашего народа.

Как мы в период работы ЦК партии восьмого созыва высоко поднимали лозунги «Поклоняться народу, как небу», «Единодушие и сплоченность» и «Опора на собственные силы» как знамя борьбы и продвижения вперед, я предлагаю неизменно придерживаться этих трех идеалов и в период работы ЦК партии девятого созыва.

Наши идеалы, цель и темпы продвижения вперед непрерывно меняются и развиваются, но присущие корейской революции идеалы «Поклоняться народу, как небу», «Единодушие и сплоченность» и «Опора на собственные силы» останутся неизменными. Неисчерпаемая сила, берущая свое начало с них, будет уверенно вести наше социалистическое строительство к лучезарному будущему.

Никакие вызовы, никакие изменения в ситуации не в силах замедлить, преградить наше продвижение вперед.

Пусть все энергично борются за приближение дня осуществления идеалов и чаяний нашего народа с верой в перспективу великого нашего социалистического дела, с удесятеренными усилиями и боевым духом!

-о-