【平壌１２月１７日発朝鮮中央通信】偉大な党中央の燃えるような宿願によって社会主義朝鮮の力強い変革ぶりを誇示する感激的なシーンが全国の津々浦々に広がる中、黄海北道黄州郡でも地方工業工場が竣工（しゅんこう）した。

「地方発展２０×１０政策」黄州郡地方工業工場の竣工式が１６日に行われた。

党と政府、武力機関の指導幹部と平壌市内の党中央指導機関のメンバー、各道党委員会の責任書記、黄海北道と黄州郡の活動家、勤労者、建設部隊の将兵が竣工式に参加した。

朝鮮労働党中央委員会の李日煥書記が竣工の辞を述べた。

演説者は、地方人民のための建設事業を優先視し、設計と施工、生産技術をはじめ全ての面で新たな開拓と発展を遂げるよう細心に導いた金正恩総書記の精力的な指導によって、黄州郡でも着工した当年に工事を終えて竣工する一大慶事を迎えるようになったと語った。

また、近代的に立ち上がった地方工業工場は実に人民に対する熱烈な愛を持って深奥な思索と精力的な指導で地方の人民に幸福な新しい生活を提供する世紀的な変革の時代を開いていく金正恩総書記の独創的な思想と献身の貴い結晶体であると強調した。

朝鮮労働党中央委員会書記である趙甬元、李日煥の両氏と朝鮮民主主義人民共和国の努光鉄国防相が竣工のテープカットを行った。

竣工式場に祝賀の花火が打ち上げられ、数多くのゴム風船が飛び立って１２月の空を美しく飾った。

竣工式に続いて党と政府、武力機関の指導幹部は参加者と共に工場を見て回った。

近代的な地方工業工場で「キンドゥンポル」「ファンジュチョン」という自分の郡の商標をつけて生産される各種の基礎食品とあめ・菓子類、日用品と衣類を見ながら黄州郡の人民は、喜びを禁じ得なかった。

黄州郡人民委員会のタク・チョルヒョク委員長は、地方変革の新時代を代表する貴い建造物、貴重な財産が地元にも立ち上がったとし、毎年、地方人民の誰もが待ち喜ぶハイカラ工場の竣工シーズンを間違いなくもたらす敬愛する金正恩総書記に感謝のあいさつをささげた。

また、生産を正常化して郡内の需要を十分に満たし、質向上を生命線にとらえ、人民が喜ぶ特産品をより多く開発、生産するための活動に力を入れ、近代的な地方工業工場が人民生活向上の強固なとりで、充実した元手としてしっかり位置づけられるようにする上で受け持った責務を全うすると述べた。

新聞とテレビの画面で新しく建てられた地方工業工場で生産される商品を購入して喜ぶ人々を見ながらうらやましさを禁じ得なかったが、今やそれがわれわれにとっても現実になったと喜ぶ住民の顔ごとに笑いが満ち溢れた。

同日夕、地方工業工場の竣工を祝う花火の打ち上げがあった。－－－