【平壌８月１５日発朝鮮中央通信】偉大な党中央の遠大な構想と精力的な指導によって、わが国の首都平壌が社会主義文明が開化する世界的な理想都市に日々変貌する中、風致に富む普通江のほとりにあるアイススケートリンクが立派に改修された。

国の冬季スポーツの発展と勤労者および青少年の体力を鍛えるための拠点として立ち上がった時から４０余年の誇らしい沿革をつづってきたアイススケートリンクは、建設の大繁栄期とともに文明興隆を志向する新時代の要求に即して氷上スポーツはもちろん、さまざまな屋内スポーツ競技と多彩な芸術公演も円滑に行える多機能化された複合スポーツ文化拠点としてその姿を一新した。

意義深い祖国解放８０周年に際して、改修されたアイススケートリンクの開館式が１４日に行われた。

朝鮮民主主義人民共和国の朴泰成内閣総理（朝鮮労働党政治局常務委員）と朝鮮労働党中央委員会の書記である国家体育指導委員会の金徳訓委員長、金正官内閣副総理、氷上協会委員長であるリ・ミョングク財政相をはじめとする関係者、改修工事に参加した建設者、省、中央機関の活動家、スポーツマンとアイススケートリンクの活動家、従業員、平壌市民が参加した。

金徳訓書記が開館の辞を述べた。

演説者は、首都の品格と近代的美感にふさわしい清新な姿に最新式の内部施設を完備したスポーツ活動の拠点、多機能化された特色ある文化生活拠点として完全に一新したアイススケートリンクは、誰もが進歩し、全てが新しく発展する文明と中興の新時代がもたらした今一つの成果であると語った。

全ての建築物をわれわれの世代の志向と理想が秘められ、社会主義文化発展の新時代を代表できる建造物にうち建てるよう導く敬愛する金正恩総書記が、アイススケートリンクを新たな領域と形式のスポーツ文化生活拠点に一新させるための方向と方途を明示し、世界的水準に改修するよう精力的に導いたことに言及した。

偉大な歴史が宿っている建造物が過ぎ去った過去の時代の象徴としてだけでなく、現在も未来も永遠にわがスポーツマンと次世代のための財産として輝かせようとする金正恩総書記の高潔な意志に支えられている記念碑、まさにこれにいかなる先進性や文明の尺度をもってしても計れないアイススケートリンクの真の地位と絶対的高さがあると強調した。

演説者は、全面的発展の時代にスポーツ部門の物質的・技術的土台を改善する活動においても当然、変革をもたらすべきだとし、立派に改修されたスポーツ文化殿堂がわが国家の興隆と進歩を誇示し、われわれの生活をより美しく、愉快で異彩を放つものにするものとの確信を表明した。

開館式に次いでフィギュアスケートのエキジビションが行われた。

集団出演とアイスダンスをはじめ多彩なレパートリーで出演者は、優雅でソフトな律動と巧みな回転、ジャンプなど氷上技巧を立派に披露した。

観客は、迫力あって軽快でありながらも、叙情的なメロディーに合わせてロマンチックな恍惚の境地を氷上に広げる出演者に拍手喝采を送った。

偉大な党の指導の下、日々開化する新しい文明を思う存分享受するわが人民の幸せな現在と、より一層明るい未来を芸術的シーンで見せたフィギュアスケートのエキジビションは開館の喜びを増した。－－－