【平壌２月１７日発朝鮮中央通信】全面的国家興隆の新時代に、歴史的な第８回党大会の最も重要な課題として強力に実行されてきた平壌市５万世帯住宅の建設が立派に締めくくられる特筆すべき出来事的成果が収められた。

人民大衆第一主義建築の素晴らしい発展ぶりを証明して松新・松花地区と和盛地区にだけでも先進文明が凝縮したほぼ６万世帯の住宅と公共施設が壮大かつ華麗な人民の新しい理想街を繰り広げ、まる一つの現代的な都市行政区域を形成したことで、われわれの平壌はわずか５年間で社会主義朝鮮の首都にふさわしくその様相を飛躍的に一新した。

首都建設５カ年計画が超過完遂されたことで、朝鮮労働党が尊厳ある党大会の名で人民とした約束が寸分違わず履行され、この５年間の壮大な闘いを通じて党の第９期に一層広範囲に展開される全国的範囲での建設事業を力強く先導することのできる教科書的な経験、チュチェ建築の新たな基準が創造された。

偉大な変革時代を象徴するこの驚異的な現実は、われわれの平壌を人民の全ての念願が実現した世界的な都市に変革させることを栄誉ある革命課題に掲げ、意義深い初の着工から大建設の全過程を精力的に導いた金正恩総書記の遠大な構想と賢明な指導がもたらした今一つの貴い結実であり、わが党の以民為天思想の不滅の大勝利である。

記念碑的な首都建設５カ年計画を締めくくる和盛地区第４段階１万世帯住宅の竣工式が、わが国家のめでたい祝日である２月１６日に盛大に行われた。

竣工式場は、党中央が与えた平壌市５万世帯住宅建設指揮部の旗を翻し、偉大な金正恩時代を輝かす大建築群を完璧にうち建てて第９回党大会にささげる最大の勤労の贈り物を用意した首都建設者の限りない誇りと、素晴らしい平壌繁栄期を胸いっぱいに実感する首都市民の大きな感激と喜びが満ち溢れていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、竣工式に出席した。

金正恩総書記が到着すると、全ての参加者は人民の夢と理想が実現する社会主義全面的発展の全盛期を力強く開いている偉大な創造の巨匠、卓越した革命の指導者を仰いで嵐のような「万歳!」の歓呼の声を上げた。

党と政府、武力機関の指導幹部をはじめ党中央指導機関のメンバーと省、中央機関の活動家、新しい街で生活を始める勤労者、軍民建設者、青年学生と平壌市民が竣工式に列席した。

朝鮮労働党中央委員会の李日煥書記が竣工の辞を述べた。

演説者は、偉大な金正恩時代の建設革命の連綿たる高揚によって首都の５万世帯住宅建設計画がはるかに超過遂行されたことを誇り高く宣言する感激の時刻を迎えたとし、意義深い竣工に際してわが党が人民とした約束を立派に守れるようにした全ての首都建設者と人民軍軍人、関連部門の活動家と勤労者に熱烈な祝賀と感謝のあいさつを送った。

また、社会主義は人民の心の中にまず建設されなければならず、住宅問題はわが人民が最も関心を寄せる問題であるとし、住宅の建設を第８回党大会が示した建設政策の中核とし、条件と環境にこだわることなく無条件決行するようにした総書記の崇高な志と鉄の意志に後押しされて５万世帯住宅の建設が党の宿願事業として絶対的意義を付与され、その力強い開始とともにいつも活気に満ちて壮大に展開されてきたと述べた。

そして、朝鮮労働党の真面目は富強、繁栄する祖国の姿にあり、いつも幸福に満ちている人民の姿にあるという燃えるような意志を持って勤労する人民に空からいきなり落ちてきたかのように、同日同時に新しい住宅を与えたくて、喜ぶその姿を一日でも早く見たくて敬愛する金正恩総書記がささげた昼夜を分かたぬ労苦と限りない献身の足跡について感激にかられて語った。

続けて、実に近代的な大建築群は人民を温かく抱いて天のごとく見なすわが党の偉大な思想と政治の象徴であり、何によっても崩せない最も強固な一心団結の城壁であり、社会主義朝鮮の不屈の精神と底知れない力の誇示であるとし、全ての首都建設者と平壌市民、全国人民の一様な気持ちを込めてこの地に世にうらやむもののない社会主義楽園を築いている金正恩総書記に最も熱い感謝のあいさつをささげた。

演説者は、力強い建設革命で祖国の様相を一新し、われわれの知恵、われわれの手で最も裕福かつ文明的な生活を創造するのはわれわれの世代の聖なる本分であり、栄誉であるとし、こぞって第９回党大会が指し示す新しい変革の里程標に沿って首都平壌を人民の幸福が満ち溢れる世界で最も美しくて偉大な都市として輝かすために、文明的で富強な国家建設の遠大な目標を早めて実現するために引き続き熱心に奮闘していこうと呼び掛けた。

金正恩総書記が竣工のテープカットを行った。

その瞬間、新たな平壌繁栄期に特筆すべき慶事として刻まれる竣工式場に花火と紙吹雪が打ち上げられ、無数のゴム風船が飛び立って首都の空を美しく飾った。

全人民が等しく裕福に暮らすことを国力の中の第一の国力と見なし、全国に人民のうらやむもののない生と明るい笑顔が満開する万福の大花園を培っている総書記に、列席者は最大の敬意を表した。

かわいい子どもたちが芳しい花束を敬愛する金正恩総書記に差し上げた。

金正恩総書記が新しい住宅をもらった勤労者に会った。

金正恩総書記は感激にかられてあいさつする彼らに、これから立派な家で楽しく幸せに暮らすことを願うと述べ、新しい生活を始める全ての家庭に喜びと幸福だけが満ち溢れるよう祈った。

市民は、この世のどの人民も想像すらできない特典を平凡な勤労者が享受するようにし、愛の祝福まで送る慈愛に富む父に抱かれ、感謝の涙をこぼした。

金正恩総書記は、首都建設で特出した功労を立てた労働革新者に会った。

金正恩総書記は、彼らの手をいちいち取り、あなたたちのような党政策の絶対的な貫徹者がいるのでわが党が決心した重要な建設課題が成功裏に締めくくられた、党中央は今後も首都建設者の革命的な創造気概、闘争気質を信じてより壮大な建設戦域を展開すると述べ、新たな大建設戦域でも首都建設者の名誉と気迫を力強く宣揚することを願うと温かく鼓舞、激励した。

平壌市５万世帯住宅の建設を全面的興隆の開拓期を象徴する第一戦域として重視し、膨大な工事の全期間、大いなる愛と信頼を重ねて施し、奇跡の創造へと手取り足取り導きながらも、その全ての栄誉を自分らに与える金正恩総書記を仰いで首都建設者は感激の歓呼の声を上げた。

竣工を祝う公演が行われた。

以民為天の磐石の上に人民の地上楽園が広がるこの世で最も偉大な母なる祖国を格調高く歌う愛国主義テーマの名曲が和盛地区を揺るがせた。

社会主義文明が開化する興隆強国をうち建てる偉大な変革時代の賛歌は、列席者の胸を大きな喜びで沸き返るようにした。

全ての富が人民のために創造され、徹頭徹尾、人民が享受する最も優れた人民の国である朝鮮民主主義人民共和国の国歌が荘重に響き渡った。

わが国家、わが人民特有の気高い情緒が熱く流れる美しい首都の夕方、素晴らしい豪華な街で全人民的頌歌「親しい慈父」が熱唱される中、喜びの花火が次々と打ち上げられた。

金正恩総書記が、和盛地区の新しい街を見て回った。

金正恩総書記は、新たに立ち上がった和盛地区がこのように美しいのは先進文明を体現した大建築群の雄姿のためでもあるが、その中に他でもなく人民の真の幸福と明るい姿が映っているからだ、今日は首都平壌の悠久な歴史において実に意義深い日であると述べた。

金正恩総書記は、人民が願うこと、人民のためのことならそれが何であれ必ずやり遂げるべきだというのがわが党の信念であり、絶対的な人民観、徹底した奉仕精神であると強調し、わが人民が文明的かつ富裕な生活を思う存分享受する未来を手繰り寄せるためのわが党の奮闘は一瞬の停滞も、一寸の脱線もないだろうと語った。

金正恩総書記は、首都建設は朝鮮式の発展と文明を先導し、絶えず高揚されなければならない、われわれが今まで収めた成果は実に大きくて大切ではあるが、われわれの夢と能力に比べてみるとまだ始まりにすぎないとし、和盛地区を政治、経済、文化的な構成要素を全て備えたモデル区域に完成し、首都圏全域を新時代にふさわしく一新させる確固たる意志を表明した。

金正恩総書記は、党の第８期に収めた変革的成果と経験に基づいて第９回党大会ではより雄大な里程と創造の目標が明示され、わが人民はその完璧な実行の胸がいっぱいになる５年間を再び目撃することになるだろうと語った。

竣工式の後、列席者は素晴らしい新たな街を見て回った。

建築造形芸術性と先進文明が洗練された調和をなす近代的な住宅とユニークなサービス施設で列席者は、人民の全ての念願を実現する母なる党への限りない敬慕と信頼の念で胸をたぎらせた。

平壌市５万世帯住宅建設の成功裏の完遂は、人民のためのわが党の決心はすなわち、科学であり、実践であり、勝利であるという哲理を全世界に実証し、第９回党大会が指し示す社会主義全面的隆盛の新たな活路に沿ってわれわれの首都、われわれの国家はより目覚しく繁栄するということを確信させた未曽有の建設奇跡として祖国の歴史に輝かしく記された。－－－