【平壌１１月２１日発朝鮮中央通信】敬愛する金正恩総書記が淮陽軍民発電所の竣工式で演説を行った。

演説の全文は、次の通り。

最も苦難に満ちた日々を、最も誇らしい追憶として振り返りながら、この場に集まった淮陽郡と江原道の人民の皆さん！

道党委員会と道内の党組織および政権機関の幹部の皆さん！

同志の皆さん！

歴史に必ず勝利の年として記されるべき2025年を立派に締めくくるために全国が沸き立っている時期に、江原道の人民の今一つの創造物である淮陽軍民発電所が竣工したのは、本当に喜ばしいことです。

これは、地域の特性に即して水力資源を探し出して利用する上で大きな歩みを踏み出した江原道が動力問題の解決で達成した大切な成果であると同時に、雄大な理想を掲げて力強く前進する江原道の人たちの自力の意志と底知れない力を誇示した有意義な結実です。

今日、このように祖国の今一つの部分にもたらされた新時代の変化を実感しながら、江原道の人民の愛国忠誠の心にじかに接して実に感無量です。

巍然とそびえているダムの下にも、あの山並みや峠道にもあまたの忍耐と奮闘の足跡が印されており、清らかな愛国の心が宝石のように光を放っていると思うと、それらを無心に対することができません。

党は、江原道の人民が安辺青年第2号発電所と元山青年発電所、元山軍民発電所を建設し、ついで六つの発電所の建設に決起し、立ちはだかる難局を勇敢に乗り越えて伊川と文川、洗浦と平康、高城と淮陽一帯に次々と発電所を建設した闘争の道程に対し、次のように評価しています。

江原道の人民は発電所の建設によってわれわれの時代を歴史に記録した愛国者であり、軍隊と人民が力を合わせて祖国を守り抜いた歴史の跡がはっきりと印されている江原道の随所に立ち上がった発電所は、血をもって守り抜いたこの貴重な生活の場をより強固に、美しく作り変えようとする軍民の心が共に積み上げた社会主義信念の砦です。

事実上、国の富強・発展を図る万事の中でも発電所の建設のように自然を改造し変革する事業こそは、未来のための万年大計の愛国事業であると言えます。

世紀を継いできたわが国家の建設史を振り返ってみても、激しさと壮大さを極めたことは自然を改造して物質的富を創造するための大自然改造事業であったし、その輝かしい結実は当代の愛国精神と闘争力の象徴、奇跡の代名詞として後世に末永く伝わっています。

光栄かつ聖なることであるほど苦難も多く、力に余る闘争を伴う発電所の建設を、他の道に比べて人口も相対的に少なく、工業土台も弱い江原道が自力で完成したのは実に大したものです。

江原道の人の中に発電所の建設場で横暴な自然と闘ってみなかった人はいないはずであり、その日々の数々の事柄と縁を結ばなかった家庭はいないはずです。

江原道の人民の郷土愛、祖国愛の息吹がこもっており、血と汗で記した刻苦奮闘の闘争史が宿っている各発電所は、文明と興隆の原動力である前に未来にささげられたわれわれの時代の人間の高潔な献身を物語る愛国の記念碑です。

未来のために、次世代のために、これが時代と歴史が江原道の発電所に刻む題名です。

自分の創造物を党大会への贈り物と呼ぶことのできる栄誉は、ひたすら愛国によって始めた果敢な出発を力強い闘争でつなぎ、誇り高い結果に到達した真の愛国者にのみ与えられる権利です。

これは金を払っても買うことができず、何ものとも代えられないものです。

私は、誰も敢えて着手できない大自然改造工事に大胆に取り組んだ江原道の人々の開拓精神も高く評価しますが、いかに困難な道も屈することなく歩み続けて決着を付ける強靭な性格と気質を一層誉れ高く押し立てたい気持ちです。

意義深いこの場を借りて、国と故郷を守る聖なる自覚と不屈の意志を持って果敢かつ絶え間ない闘争で自生自活のしっかりした動力拠点を建設して、次世代もその恩恵をこうむる貴重な財産をわが党の第9回大会に贈ることになった江原道の人民と人民軍将兵に党中央委員会の名において深い感謝を送ります。

同志の皆さん！

社会主義のわが国家の全面的発展が加速化し、全国的規模で地方発展政策が強力に推進されているときに、江原道が自力興隆の底力を着実に培っているのは、前進と上昇の次の段階へ向かうわれわれの闘争において大きな鼓舞となります。

発電所の建設と共に思想的・精神的に、物質的・技術的に急速に成長・強化された道の力は、発展のより高い目標を掲げ、大胆に仕事を展開できる現実的可能性をもたらしており、地域の発展領域を不断に拡大する上でも重要な役割を果たすことでしょう。

道内の全ての幹部と党員と勤労者の皆さん！

当代の苦労を楽とし、自らの奮闘と献身的な努力をもって万代の繁栄と興隆の土台を築いていくことが、まさにわれわれの闘争の誇りであり、革命を進める喜びです。

皆さんはこれを文章や言葉ではなく、実践闘争をもって実証しました。

聖なる愛国の歩みにより果敢に拍車をかけて変革の全盛期を開いていきましょう。

挑戦に打ち勝ち、変革の歴史を創造した精神、やると言えば必ずやり遂げる気質と気概は、江原道を壮大な地方変革の先頭へと一層力強く導くでしょう。

頼もしい自然の征服者、われわれの時代の奇跡の主人公に今一度熱い激励のあいさつを送ります。

併せて、日ごとに変貌し繁栄する江原道の新しい姿と人民のより幸せな生活を心から祈ります。

偉大な江原道精神万歳！－－－