【平壌２月２日発朝鮮中央通信】全国の感激的な変革によって社会主義全面的発展の明るい未来を手繰り寄せる党中央の揺るぎない意志と卓越した指導力は、この地の一年一年を神話的な変化の新しい伝記でつづり、人民の財産として永遠である隆盛と繁栄の実体を連綿ともたらしている。

朝鮮人民の全ての勝利の組織者であり、導き手である朝鮮労働党に対する絶対的な信頼の念と一心忠誠の激流が栄光の党大会を迎える全国の山河に一層熱くうねり流れる中、祖国の西北辺の鴨緑江のほとりにかつてなかった大温室群、理想的な農場都市が建設されて竣工する大慶事の時刻を迎えた。

毎年襲う自然災害のため強い川風に砂ぼこりだけが立っていた威化島地区を自らの強固な潜在力を備えた地方発展の新しいモデルに変貌させる雄大な青写真を示した金正恩総書記は、建設現場を訪れ続けて壮大な地域開発事業を精力的に指導し、建設過程を通じて新世代が愛国の熱情と自力に対する確信に満ちた頼もしい革命の継承者、自活自決の強者に成長するよう手取り足取り導いた。

一千数百棟のさまざまな類型の近代的な温室と野菜科学研究中心、文化住宅、多様な文化生活拠点とユニークな緑の景観が美しく調和した新義州温室総合農場は、金正恩時代の偉大な変革史を証明するもう一つの誇るべき記念碑的建造物であり、われわれの青年建設者が朝鮮労働党第９回大会にささげる誇らしい忠誠の贈り物である。

新義州温室総合農場の竣工式が２月１日、盛大に行われた。

竣工式場は、近代的な大規模温室野菜生産拠点の完工によってわが党の地方発展政策の正当性と実践・実行力、朝鮮青年の底知れない力と熱情を今一度はっきり示した青年前衛と軍人建設者の非常に高い誇りと衝天した気概で沸き返っていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、竣工式に出席した。

金正恩総書記が竣工式場に到着すると、嵐のような「万歳！」の歓呼の声が上がった。

全ての参加者は、人民への最も温かく最も熱烈な愛と献身の月日を送り、ひどい自然災害に見舞われた威化島地区に人民の笑顔が満ち溢れる幸福のよりどころを提供したことに続けて、地域の経済発展と人民生活の向上を力強く主導していく「宝島」の新しい歴史を開いた偉大な慈父を仰いで最大の敬意を表した。

党と政府、武力機関の指導幹部をはじめ党中央指導機関のメンバーと軍人建設者、青年突撃隊員、平安北道と新義州市の活動家、勤労者、関係部門、新義州温室総合農場の活動家、従業員が竣工式に列席した。

朝鮮労働党平安北道委員会の金哲三責任書記が、竣工の辞を述べた。

演説者は、わが党が人民のために開始したこの上なく誉れ高くて張り合いのある温室総合農場の建設がついに完了し、わずか一年間にかつてなかった大温室群の壮大な景観を広げたとし、今日の竣工はより遠大な目標に向けた活気が溢れる進軍でつながる２０２６年の驚異的な変革を象徴する出来事的成果であると述べた。

また、わが国家の興隆と人民の福利のための闘いで前衛部隊の栄誉をとどろかせてきた誇り高い道程についで、近代的な大農場都市を立派に建設して第９回党大会に贈り物をした頼もしい青年突撃隊員と軍人建設者に道内の全人民の心を合わせて熱烈な感謝と祝賀のあいさつを送った。

そして、自然の災難が襲った地に数千戸の住宅を建設し、堅固な堤防を築き上げたことだけでも奇跡とされていたその時、最大規模の温室農場を建設するスケールが大きい構想を示した金正恩総書記が平安北道の人民にすでに建設された温室農場に比べ現代性と先進性、実利さにおいて、そして建築水準においてもう一段階飛躍した温室農場を提供しようとことごとく対策を立て、数回にわたって建設現場を訪れて不十分な点を正しながら開拓と創造の全過程を精力的に導いたことに言及した。

さらに、党があれほど重視する温室農場の建設を人民軍と青年に一任し、愛国で高鳴る青年の生を栄光の壇上に誉れ高く押し立てた慈愛深い師、親しい父の温かい肉親の情が尽きない闘争の活力素、奇跡創造の尽きない力になったので、わが青年建設者は不屈の難関克服精神と鋼鉄の気概と闘志をもって短期間に屈指の大温室農場を毅然と建設することができたと述べた。

演説者は、朝鮮労働党が導く地方発展の聖業は不毛の地も楽園に変化させ、人民の宿願を偉大な現実として手繰り寄せているとし、ともに人民のための党の崇高な意に従って一層果敢に奮闘し、一層勇敢に疾走してより美しい未来を開いていこうと熱烈にアピールした。

金正恩総書記が意義深い祝賀演説を行った。

金正恩総書記は演説で、次のように言及した。

「今、われわれは皆、自らも驚くほどの大きな変革を目の当たりにしている。

これに何らかの大げさな言葉や説明も必要がないだろう。

百言、千言をもって説明する必要もなく、また言葉では言い表せない現実を目撃している。

代々水害を宿命として甘んじざるを得なかったここに、住民が千年洪水にも耐えられる強固な防壁の保護の中で楽しい労働によって築いていく新しい生活の場がもたらされたのが、本当にうれしく、感無量である。

われわれの若い世代は、自分の青春時代のように美しく、自分の名声のように誇り高い新しい変革を立派に成し遂げた。

張り合いのある大自然改造闘争に決起したあの日からわれわれの軍人や青年たちは、祖国の貴重な一部分の地に青春の知恵と情熱だけでなく、社会主義への揺るぎない信念と未来への確信、祖国への愛情をささげ、その上に代を継いで福楽を享受していく人民の財産を築き上げた。

強風の吹きすさぶ建設現場で不屈の勇猛と熱血の気概をもって貴い闘争史をつづってきた若い革命家たちの誉れ高い闘争がなかったなら、今日、われわれはこの偉大な記念碑的建造物の前に立つことができなかっただろう。

われわれの軍人や青年たちは第9回党大会に贈る誇らしい創造の成果によって、朝鮮革命の最も強力な精鋭部隊、前衛部隊と堂々と言える資格を今一度証明した。

広大な島地区のあっちこっちにあまりにも濃く滲んでいる熱血の若さと清らかな真情は、高貴な愛国の足跡として末永く残るだろうし、これは偉大なわが国家の歴史にはっきりと書き記されるだろう。

意義深いこの場を借りて、壮大な建設闘争の主力として英雄的な偉勲をもって党と革命に忠誠を尽くし、時代の力強い前進を高揚させた頼もしい将兵と青年建設者の愛国衷心に敬意を表し、祖国と人民の祝福を送る。

今日と明日の堂々たる建設者、勇敢な開拓者の愛国の歩みと共に、祖国の大地は一層豊かになり、美しくなるだろうし、われわれの理想と決心は必ず連綿たる前進と勝利として輝くだろう。

心からもう一度皆に感謝を表する。

朝鮮青年の若さによっていつまでも明るいわれわれの未来のために、偉大な変革と隆盛の時代のために、今年もさらに勇気を奮い起こして前進しなければならない。

終わりに、全ての地域住民の幸福を祈りつつ、新義州温室総合農場の竣工を改めて祝う。」

金正恩総書記が演説を終えると、全ての参加者は膝下の千万の子どもみんなを愛の大きな懐に抱いて時代の英雄に育て上げる偉大な師、親しい慈父を激情にかられて仰ぎながら熱狂的な歓呼の声を上げた。

金正恩総書記が、竣工のテープカットを行った。

偉大な党中央への熱烈な敬慕の念と激情で沸き返る竣工式場に花火が打ち上げられ、２月の空を美しく飾った。

軍人建設者が、限りない敬慕と絶対忠誠の心を込めて金正恩総書記に芳しい花束を差し上げた。

金正恩総書記は続いて、新義州野菜科学研究中心を訪れた。

金正恩総書記が到着すると、天地を震撼させる熱狂的な歓呼の声が上がった。

青年突撃隊員が、全国の青年前衛の一致した感謝と変わらない継承の意志を込めて金正恩総書記に芳しい花束を差し上げた。

金正恩総書記は、党と人民、革命の呼び掛けに革命的進出をもって、勇敢で熱情的な青年特有の度胸と勢いをもって応えて祖国の西北辺に壮大な変革の英雄伝記をつづり、母なる党の大会に不滅である尊厳と栄光を贈った青年前衛に温かく手を振って鼓舞、激励した。

竣工を記念する儀式が行われた。

金正恩総書記が、竣工のテープカットを行った。

金正恩総書記は、指導幹部と共に新義州野菜科学研究中心を見て回った。

金正恩総書記は、科学研究集団が温室農場の経営管理と生産の一体化を実現することに資する知能型統合生産システムと価値ある再資源化技術を導入してコストと消費を極力引き下げ、大きな実利を得ていることについて高く評価した。

金正恩総書記は、国の温室野菜の生産を画期的に増やす上で新義州野菜科学研究拠点が受け持っている任務が大変重要であるとし、ここでは野菜科学研究だけではなく温室野菜の栽培に関連する全国的な技術サービスも行う学術指導単位、科学研究中心としての役割を正しく果たすべきであると述べた。

金正恩総書記は、温室野菜の生産を増やすためには栽培の科学化水準を高めなければならない、野菜の科学研究を生産と密接に結合させ、その過程に積み上げた先進技術と経験を国の全ての温室農場に積極的に導入し、成果を引き続き拡大しなければならないと述べた。

金正恩総書記は、温室の規模においてのみならず温室野菜の栽培方式と技術的土台の構築、生産量においても世界を追い越し、人民が一日も早くそのおかげを被るようにするのがわが党の意図であると述べ、温室野菜の品質と味、栄養価を高い水準で保つための科学技術的対策を徹底して立てる問題、良種の野菜種子を広く繁殖させる活動に力を入れる問題、全国的に数多く立ち上がった温室を統一的に指導、管理する国家的な機構を設ける問題をはじめ、温室の運営と野菜科学研究における一連の課題を明らかにした。

金正恩総書記は、新義州温室総合農場の建設に貢献した科学者、技術者と中央および現場指揮部の活動家に会い、意義深い記念写真を撮った。

金正恩総書記は、養魚と野菜の栽培を兼ねたソーラー温室をはじめ複数の類型の温室を見て回った。

金正恩総書記は、水槽には魚が群がり、浮き式栽培フレームでチサ、栄養白菜が青々と育つ素晴らしい光景とトマト、トウガラシ、キュウリをはじめとする各種の農作物が果てしなく広がった野菜の海を眺めながら、本当に壮観であると喜びに満ちて述べた。

金正恩総書記は、温室野菜の生産でも基本は種子問題である、ここではさまざまな野菜品種の種子育種と設備の近代化を恒久的な課題にとらえてねばり強く推し進めなければならないと述べた。

金正恩総書記は、われわれは現在、地方の根本的な改変のための重大な変化過程を経過しているとし、新義州温室総合農場の建設は党中央委員会第８期期間に行った最も膨大な事業の中の一つであり、高い目標と理想を抱いて全国の画期的な変革のために奮闘しているわれわれの時代の飛躍的な発展ぶりが直接見られる貴い興隆の財産であると述べた。

金正恩総書記は、新義州温室総合農場の一本の芝、ー株の木にも軍人と青年の祖国に対する熱烈な愛と党の政策に対する決死貫徹の精神が染み込んでいると述べ、模範的な軍人と青年建設者に国家表彰も内申し、総括・評価も大きくするよう指示した。

新義州温室総合農場記念碑の除幕式が行われた。

金正恩総書記は、新義州温室総合農場が地域の経済発展と人民の物質生活の向上に寄与することを心から祈願し、記念碑を除幕した。

平安北道人民の限りない感謝の心を込めてかわいい子どもたちが金正恩総書記に芳しい花束を差し上げた。

金正恩総書記は、地域人民の福祉増進とさらに文明的かつ富裕になる明るい未来を温かく祝福した。

金正恩総書記は同日、新義州温室総合農場の建設に参加した軍人建設者、青年前衛と愛の記念写真を撮った。

全ての参加者は、祖国の一部分の地を大変革させる壮大な建設闘争の先頭に軍人と青年を立たせ、偉大な指導の足跡を重ねて印し、愛と情を尽くして革命的成長の一歩一歩を温かく導く父なる金正恩元帥を仰いで熱狂的な歓呼の声を上げ続けた。

金正恩総書記は、党の雄大な地方発展構想と決心を絶対の真理として受け止め、燃えるような愛国の熱情と勤労の闘いによってこの島地区を新時代の理想的な農場都市に立派に変貌させたわが軍の将兵と青年建設者に温かい激励のあいさつを送った。

金正恩総書記は、威化島地区の驚異的な変革はわが党の人民大衆第一主義政治の生きた証左であると同時に、党の偉業を創造の奇跡をもって支えるわが軍、わが青年の不滅の偉勲と誉れ高い道程に対する時代の誇り高い記録であると述べた。

金正恩総書記は、祖国の富強のためにささげられる生を最大の栄誉と見なし、人民の財産を築き上げる闘いから青春の生き甲斐と幸福を求める革命の継承者、真の青年愛国者の大集団を持っていることこそ、この世の何にも比べられないわが党と国家、人民の力であり、第一の誇りであると誇らしく述べた。

金正恩総書記は、新義州温室総合農場は聖なる朝鮮青年運動史に末永く輝くもう一つの偉大な闘争の記念碑であり、新時代の英雄青年の誉れ高い偉勲の象徴であるとし、社会主義に対する強い信念と熱烈な志向を抱いて自己の使命と時代的義務にいつものように忠実である頼もしい継承者がいるので、朝鮮革命は永遠に必勝不敗であろうと述べた。

金正恩総書記は、われわれの青年、軍官、兵士が湧き上がる青春の力と熱情、英知と勇猛を一層倍加し、強大で美しいであろうわが国家の明るい未来のために、朝鮮青年の名誉のために一層勇敢に、一層雄々しく闘っていくものとの期待と確信を表明した。

記念撮影が終わると、全ての青年建設者は金正恩総書記の思想と指導に一心忠誠をもって従う道に青春の誉れ高い生があり、子孫万代の燦爛たる幸福があるということを絶対不変の哲理としてより胸深く刻み付け、党中央決死擁護、党政策決死貫徹の喚声を上げた。

金正恩総書記は、栄えある母なる党の第９回大会が忠誠の勤労の贈り物を抱いて偉大なわが国家の首都に堂々と入ってくる立派な青年建設者を待っている、平壌で再び会おうと熱烈に述べた。

偉大な慈父の大いなる愛と信頼、熱烈な真情に深く感動した青年前衛と軍人建設者は、党の宿願を一層頑強で力強い勤労の闘いをもって、創造の奇跡をもって実現し、２０２６年の新たな戦闘記録帳により大きな奇跡と勤労の偉勲を記していく燃えるような決意を立てた。

竣工式の参加者は、近代的な温室と野菜科学研究中心、多様な文化生活拠点と園林・緑化が高い水準で実現した新義州温室総合農場の各所を感銘深く見て回りながら、わが党が掲げている創造の基準、文明の高みを胸深く刻み付けた。

新義州温室総合農場の竣工は、われわれの偉業、われわれの闘争の必勝不敗さと明るい前途に対する確信を一層胸深く刻み付けさせ、自力の旗印を高く掲げて地方の壮大な変革を早め、力強く前進する社会主義朝鮮の不敗の力をはっきり誇示した意義深い契機である。－－－