【平壌１１月２０日発朝鮮中央通信】人民が歓呼し、時代が催促する地方変革の世紀的大業実現においてより幅広くて新たな質的発展の意味深い工程となるモデルケース段階の必須の対象建設が成功裏に締めくくられている中、朝鮮式の保健医療振興の活気に満ちた気勢と輝かしい将来性を示す近代的な地方の病院が竣工の時刻を迎えた。

朝鮮労働党の雄大な地方発展綱領を将来を見通して拡大・推進することにおいてもう一つの注目に値する成果となる「地方発展２０×１０政策」江東郡病院の竣工式が１１月１９日、盛大に行われた。

竣工式場は、壮大な地方革命の第一線で誉れ高い服務の汗と努力で人民のための文明の建造物を立派に打ち建てた軍人建設者たちの非常に高い栄誉と労働党の政策がもたらした大慶事を祝うために集まってきた参加者の歓喜で沸き返った。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、党と政府の指導幹部たちと共に江東郡病院に到着した。

金正恩総書記が、竣工式場に姿を現した。

瞬間、とどろく「万歳！」の歓呼の声が激しく上がった。

全ての参加者は、わが人民に万福の新しい生活を提供するという強烈な宿願がこもった全面的文明開化の立派な青写真を次々と示し、偉大な開拓精神と絶対の献身をもって国家建設の聖なる経綸を刻んでいく金正恩総書記に最大の栄光と敬意をささげた。

竣工式には、朝鮮労働党中央委員会の各書記と平壌市内の党中央指導機関のメンバー、朝鮮労働党の各道委員会の責任書記と各道人民委員長、建設部隊の将兵、江東郡の勤労者、市内の党および政権機関の責任幹部と保健医療部門の活動家、従業員が参加した。

敬愛する金正恩総書記が、江東郡病院の竣工を記念して意義深い演説を行った。

金正恩総書記は、地方発展政策実行の２番目の竣工シーズンを告げるときであると同時に、近代的な地方の病院の初の実体と向き合う感無量を披歴し、着工の当年に竣工を宣言するのがわれわれの理想通りに進む標準速度であり、これは全国の実質的な中興が加速化していることを示すのに十分な変革と前進の速度、朝鮮の速度であると述べた。

金正恩総書記は、地方の病院の既存観念を完全に変えたこの病院は建設過程も教本的であったが、運営過程も地方保健医療の発展の優れた手本となるであろうとし、立派に整えられた病院で働くようになる医療従事者が誰よりも高鳴っているはずの心に真心を込め、いつも肉親の関心と慈愛で患者に接し、高い医術で彼らの健康を守ることを期待していると述べた。

金正恩総書記は、革命的な決行によって人民に恩恵を与えられる朝鮮式の保健医療近代化に向けて一層果敢に進もうというのがわが党の決心であることを宣明し、保健医療の近代化はすなわち、祖国の百年の大計であり、社会主義のわが国家の明るい未来であると強調した。

金正恩総書記は、祖国と人民のための偉大な革命の開拓者らしく、燃えたぎる熱情と気迫をもって地方の飛躍を成し遂げ、興隆と文明がわれわれの生活の中に宿る日のために、国の至る所で平安と笑い声、幸福と友愛が満ち溢れる美しい明日のために一層力強く闘っていこうと熱烈に呼び掛けた。

人民大衆第一主義を神聖な政治理念、第一の生命とするわが党の宿願実現とともに歳月を手繰り寄せ、全国の人民の生活の中に位置づけられるようになる未来の変革ぶりを胸いっぱいに描き出す金正恩総書記の熱情に満ちた演説に参加者は、熱狂的な歓呼の声で応えた。

金正恩総書記が、竣工のテープカットを行った。

新時代の国家建設史に特記すべき歴史のシーンが繰り広げられた竣工式場に紙吹雪が飛び散り、数多くのゴム風船が飛び立った。

金正恩総書記は、歓呼する参加者に温かく答礼し、江東郡の人民の将来に喜びと幸福が満ち溢れるよう祈った。

全ての参加者は、全国が同時に興り、誰もが幸福と安楽を享受する理想的な生活が夢ではない現実に、当代の人民のものになるようにしようと限りない献身と労苦をささげていく社会主義大家庭の慈父を感激の中で仰ぎながら限りない感謝のあいさつをささげた。

金正恩総書記は、江東郡病院の各所を見て回った。

金正恩総書記は、江東郡病院はわが党が成し遂げた地方中興の新しい領域であり、全国的範囲で保健医療インフラを先進的な土台の上で再建するための歴史的偉業遂行の突破口を開いた高貴な成果であり、名実共に地方の病院の概念を新しく定立した変革的実体であると述べた。

金正恩総書記は、人民の権益と健康増進を保証し、より明るくて潤いのある将来を建設しようとするわが党にとって人民が熱烈に喜ぶ新しい文明の創造物を人民自身の目の前に、皮膚に、生活により多く、より速く、より親しく行き届くようにするための闘いほど誇らしくて栄誉ある革命事業はないと述べた。

金正恩総書記は、国の全ての地域に先進文明によって開化する発展環境を全面的に着実に構築しようとするわれわれの闘いでは瞬間の停滞や逡巡（しゅんじゅん）もあってはならないとし、今年に行われたモデルケースの部類別病院の建設で収められた経験を総括したことに基づいて来年から地方の保健医療建設を本格的に拡大していかなければならないと強調した。

竣工式の参加者は、江東郡病院を見て回りながら、地方の人民が地元で首都の住民に劣らぬ先進的な医療サービスを思う存分受けられる全ての条件が立派に整った病院の文明的な治療環境条件に驚嘆を禁じ得なかった。

江東郡病院の竣工は、全国の津々浦々に続々と到来する新しい生活、新しい福利を確信させる意義深い慶事に、わが党の保健医療革命方針をより一層拡大施行することにおいて重要な実践的意義を持つ飛躍と進歩の契機である。－－－